Practice dialogues › Gujarati › Health
Hepatitis B Monitoring at the Clinic
Practice Nurse (speaking English) and Patient (speaking Gujarati) talk through “Hepatitis B Monitoring at the Clinic”. You interpret both ways — English into Gujarati, and Gujarati into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Your Hepatitis B blood test confirms a chronic infection, so starting today we will monitor your liver function every six months going forward.
ક્રોનિક એટલે શું આ કાયમ માટે રહેશે? મને થોડો ડર લાગે છે, નર્સ, મારે હવે શું કરવું પડશે?
It won't disappear completely, but with regular monitoring and the right medical care, most people continue to live a normal, healthy life without serious complications.
સારું નર્સ, તો શું આ લિવર ટેસ્ટ હું મારા સ્થાનિક ડોક્ટર પાસે કરાવી શકું, કે અહીં જ કરાવવો પડશે?
Your blood test can be done at your local GP, but the liver ultrasound must be booked separately through I-MED Radiology here in Liverpool.
ઠીક છે, બ્લડ ટેસ્ટ ડોક્ટર પાસે અને અલ્ટ્રાસાઉન્ડ આઈ-મેડ રેડિયોલોજી પર લિવરપૂલમાં. શું મારે ઉપવાસ કરવો પડશે?
No fasting is needed for this particular blood test, but please fast for at least eight hours before your ultrasound appointment next Thursday.
આઠ કલાક ઉપવાસ, બરાબર છે નર્સ. જો રિપોર્ટ ખરાબ આવે તો શું મારે તરત નિષ્ણાત પાસે જવું પડશે?
Only if your results show significant changes will we refer you urgently to the liver specialist team at Liverpool Hospital for review.
સમજાયું, નર્સ. અને શું આ બીમારી મારા પરિવારને પણ ચેપ લગાડી શકે છે?
It's mainly spread through blood and body fluids, so household members should also be tested, and vaccinated if they are not already immune.
સારું નર્સ, હું મારા પતિ અને દીકરાને પણ આ ગુરુવારે ટેસ્ટ કરાવવા લઈ જઈશ.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Gujarati dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Gujarati dialogues · All languages