Practice dialogues › Gujarati › Health
Managing Hypertension: Medication, Diet and Exercise Concerns
GP (speaking English) and Patient (speaking Gujarati) talk through “Managing Hypertension: Medication, Diet and Exercise Concerns”. You interpret both ways — English into Gujarati, and Gujarati into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
How have your blood pressure readings been this week, and are you managing okay with the new diuretic tablet each morning?
ડોક્ટર, દબાણ થોડું ઘટ્યું છે, પણ આ દવાના કારણે રાત્રે વારંવાર ટોયલેટ જવું પડે છે અને ઊંઘ પૂરી નથી થતી, બહુ થાક લાગે છે.
That's common with diuretics. Take your tablet before nine in the morning, not after three in the afternoon, so it won't disturb your sleep.
સમજાયું, હવે સવારે લઈશ. પણ મીઠાને બદલે શું વાપરી શકાય? અને તમે ત્રીસ મિનિટ ચાલવાનું કહ્યું'તું, પણ ઘૂંટણના દુખાવાના કારણે એટલું ચાલવું બહુ અઘરું છે.
You can use a potassium-based salt substitute, unless you have kidney problems. For your knee, try swimming or a stationary bike, perhaps at Bankstown Leisure Centre.
ઠીક છે, તરવાનું અજમાવીશ, ઘૂંટણ માટે સારું રહેશે. કાર્ડિયોલોજિસ્ટ પાસે ક્યારે જવાનું રહેશે? રિફરલ ક્યારે મળશે?
I'll refer you to Bankstown Hospital's cardiology clinic for an echocardiogram. They should contact you within two weeks to book an appointment.
સારું, પણ એ ટેસ્ટ માટે કંઈ ખાસ તૈયારી કરવી પડશે? જમ્યા વગર જવું પડશે, કે સવારે નાસ્તો કરીને જઈ શકાય?
No fasting is required for an echocardiogram, unlike some blood tests. Just bring your current medication list and Medicare card on the day.
સરસ, એ સહેલું છે. પણ આ ટેસ્ટનો ખર્ચો કેટલો થશે? મેડિકેરમાં આખો ખર્ચો આવરી લેવાશે, કે થોડા પૈસા મારે ભરવા પડશે?
The test is bulk-billed through Medicare, so there won't be any out-of-pocket cost, provided the clinic bulk-bills, which Bankstown Hospital always does.
આભાર ડોક્ટર, હવે બધું સ્પષ્ટ છે. હું દવાની યાદી અને મેડિકેર કાર્ડ લઈને ટેસ્ટના દિવસે આવીશ.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- medicareMedicare શબ્દ અંગ્રેજીમાં જ બોલવો, કારણ કે આ એક પ્રોપર નાઉન અને ઓફિશિયલ સ્કીમનું નામ છે.
- medicare card'Medicare card' એમ જ અંગ્રેજીમાં બોલવું, કારણ કે આ એક પ્રોપર નામ છે.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Gujarati dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Gujarati dialogues · All languages