Practice dialogues › Gujarati › Health
Pre-Operative Consultation for Gallbladder Surgery
Pre-admission Nurse (speaking English) and Patient (speaking Gujarati) talk through “Pre-Operative Consultation for Gallbladder Surgery”. You interpret both ways — English into Gujarati, and Gujarati into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good afternoon, Mr Desai. I'm the pre-admission nurse coordinating your gallbladder surgery, which is scheduled for this Thursday at John Hunter Hospital.
નમસ્તે, બહેન. મને થોડી ચિંતા છે. શું આ ઓપરેશન માટે મને સંપૂર્ણ બેભાન કરવાની દવા, એટલે કે જનરલ એનેસ્થેસિયા, આપવામાં આવશે?
Yes, you will receive a general anaesthesia for this procedure. You must not eat or drink anything for six hours before the operation begins.
હું દરરોજ સવારે ડાયાબિટીસ માટે મેટફોર્મિન લઉં છું. શું ઓપરેશનના દિવસે સવારે પણ મારે એ દવા લેવી જોઈએ?
Please do not take your metformin on the morning of surgery, but continue your blood pressure tablets with just a small sip of water.
સમજાઈ ગયું, બહેન. પણ મને એ જાણવું છે કે ઓપરેશન પછી મારે હોસ્પિટલમાં કેટલા દિવસ રહેવું પડશે?
Most patients stay in hospital overnight and are usually discharged quite quickly the next morning, provided there are no complications during recovery.
ઓપરેશન પછી દુખાવો કેટલો રહેશે? શું મને પીડા ઓછી કરવા માટે કોઈ દવા આપવામાં આવશે?
We will manage your pain carefully with medication, and you'll have a follow-up appointment in exactly two weeks to check your recovery progress.
હું એકલો રહું છું, બહેન. શું ઓપરેશન પછી હું જાતે ગાડી ચલાવીને ઘરે જઈ શકું?
No, you cannot drive yourself home afterwards. You'll definitely need a family member or friend to drive you home after the anaesthesia wears off.
સમજાઈ ગયું, બહેન. હું મારા ભત્રીજાને લેવા આવવા માટે કહીશ. તમારી બધી સલાહ માટે ખૂબ ખૂબ આભાર.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Gujarati dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Gujarati dialogues · All languages