Practice dialogues › Gujarati › Health
Persistent Headaches: GP Consultation
GP (speaking English) and 病人 (speaking Gujarati) talk through “Persistent Headaches: GP Consultation”. You interpret both ways — English into Gujarati, and Gujarati into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Chauhan, before we start today's consultation, walk me through when these headaches began and how often they've been troubling you this month.
ડોક્ટર, લગભગ ત્રણ અઠવાડિયા પહેલાં શરૂ થયું. લગભગ દરરોજ, ખાસ કરીને બપોરે, મારું માથું ધબકવા લાગે છે.
Can you point to exactly where the pain is worst, and have you noticed any nausea, dizziness, or changes in your vision?
તે જમણી બાજુ વધારે દુખે છે. ઉલટી નથી થતી, પણ ક્યારેક દ્રષ્ટિ થોડી અસ્પષ્ટ થઈ જાય છે.
What medication have you already tried for this pain, and are you allergic to anything, including paracetamol or ibuprofen?
હું દિવસમાં બે વાર પાંચસો મિલિગ્રામ પેરાસિટામોલ લઉં છું, પણ ખાસ ફરક નથી પડતો. મને કોઈ એલર્જી નથી.
Have you had any recent head injury, a fall, or noticeable changes in your sleep patterns and overall stress levels lately?
ના, કોઈ ઈજા કે પડવાનું નથી થયું, પણ કામનું ટેન્શન વધી ગયું છે અને રાત્રે ઊંઘ બરાબર નથી આવતી.
I'd like to check your blood pressure now, and if the headaches don't ease within a week, I'll refer you urgently for a CT scan at Wollongong Hospital for further review.
એ સ્કેન માટે કેટલો સમય લાગશે, અને શું મેડિકેર એનો ખર્ચ કવર કરશે?
Medicare will cover the scan as long as your GP referral stays valid, and results are usually ready within two business days.
સારું ડોક્ટર, હું આજે જ બ્લડ પ્રેશર ચેક કરાવીશ, અને જો સારું ના થાય તો સ્કેન માટે જઈશ.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- medicareMedicare શબ્દ અંગ્રેજીમાં જ બોલવો, કારણ કે આ એક પ્રોપર નાઉન અને ઓફિશિયલ સ્કીમનું નામ છે.
- gp referral'GP રેફરલ' એમ ટ્રાન્સલિટરેટ કરીને કહો, સાથે ટૂંકમાં સમજાવો કે 'ફેમિલી ડોક્ટરે સ્પેશિયાલિસ્ટ પાસે મોકલવા માટે લખેલો પત્ર'.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Gujarati dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Gujarati dialogues · All languages