Practice dialogues › Gujarati › Health
Pregnancy Check-up: Glucose Test and Warning Signs
Midwife (speaking English) and Client (speaking Gujarati) talk through “Pregnancy Check-up: Glucose Test and Warning Signs”. You interpret both ways — English into Gujarati, and Gujarati into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
At twenty-six weeks, we need to book you in for a glucose tolerance test at John Hunter Hospital's antenatal clinic, before your next check-up.
ઠીક છે, બહેન. પણ મારે કેટલા કલાક ઉપવાસ કરવો પડશે? અને શું ટેસ્ટ પહેલાં પાણી પી શકાય?
You must fast for ten hours beforehand, but you're still allowed to drink plain water. Please don't have tea, coffee, or juice before the test.
સારું, હું સમજી. પણ જો રિપોર્ટમાં ડાયાબિટીસ આવે તો પછી શું કરવું પડશે?
If it's positive, we'll monitor your blood sugar daily, adjust your diet, and check in weekly; some women also need insulin injections later on.
ઠીક છે, હું આહાર પર ધ્યાન રાખીશ. પણ શું મારે સોજા કે માથાના દુખાવા પર ધ્યાન રાખવું જોઈએ?
Yes — sudden swelling in your face or hands, severe headaches, or blurred vision could signal preeclampsia. Please call the clinic immediately if any of these happen.
સમજાયું, હું તરત ફોન કરીશ. પણ બાળકની હલનચલન ઓછી થઈ છે એ મને કેવી રીતે ખબર પડે?
Count your baby's kicks each evening; if you notice ten or fewer movements within two hours, or a clear slowdown, go to hospital straight away, don't wait.
બરાબર, હું દરરોજ સાંજે ગણતરી કરીશ. આગલી મુલાકાત ક્યારે છે?
I'll book your next appointment for four weeks' time and give you a referral form for the pathology test at the same clinic.
આભાર, બહેન. હું દસ કલાક ઉપવાસ કરીશ અને ફક્ત પાણી પીશ, બીજું કંઈ નહીં.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Gujarati dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Gujarati dialogues · All languages