Practice dialogues › Gujarati › Health
HIV Reactive Screening Result and Referral
Nurse (speaking English) and Patient (speaking Gujarati) talk through “HIV Reactive Screening Result and Referral”. You interpret both ways — English into Gujarati, and Gujarati into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr Patel, your recent HIV screening test came back reactive, which means we need a confirmatory test before we can be certain of the result.
રિએક્ટિવ એટલે શું, નર્સ? શું મને ખરેખર એચ.આઈ.વી. છે?
I've booked you at Sydney Sexual Health Centre for Thursday at ten thirty, so we can confirm the diagnosis with a more specific blood test.
ઠીક છે, હું ગુરુવારે દસ ને ત્રીસ વાગ્યે આવીશ. પણ શું મને કોઈ કાઉન્સેલિંગની મદદ મળી શકે?
I'd also like to refer you to ACON, the AIDS Council of New South Wales, for free, confidential counselling and peer support services.
મને ડર છે કે મારો પરિવાર આ વિશે જાણી જાય. શું આ બધું ગુપ્ત રહેશે?
No one will be told without your consent, unless there's a serious risk to another person's health that we're legally required to report.
સારું, એ સાંભળીને રાહત થઈ. પણ પરિણામ આવવામાં કેટલા દિવસ લાગશે?
The confirmatory result usually takes about five to seven business days, and I'll call you personally as soon as it's ready.
જો પરિણામ પોઝિટિવ આવે તો, શું સારવાર તરત શરૂ થઈ શકે?
If the result is positive, treatment can start straight away with antiretroviral therapy, which can keep the virus well controlled long term.
સમજાયું, નર્સ. હું ગુરુવારે ચોક્કસ આવીશ અને એકોનનો પણ સંપર્ક કરીશ.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Gujarati dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Gujarati dialogues · All languages