Practice dialogues › Gujarati › Legal
Witness Statement After a Hit-and-Run in Wollongong
Police Officer (speaking English) and Witness (speaking Gujarati) talk through “Witness Statement After a Hit-and-Run in Wollongong”. You interpret both ways — English into Gujarati, and Gujarati into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in to Wollongong Police Station this morning, Mrs. Patel — I need to record your statement about the collision you witnessed on Crown Street last Thursday evening.
ઠીક છે અધિકારી, હું જે કંઈ જોયું હતું તે બધું તમને જણાવીશ. મને થોડી ગભરામણ થાય છે, પણ હું પ્રયત્ન કરીશ.
Can you describe in detail exactly what you saw when the silver sedan struck the cyclist near the Crown Street and Smith Street intersection?
હું ફૂટપાથ પર ઊભી હતી ત્યારે મેં જોયું કે એક ચાંદી રંગની કાર સાયકલ ચલાવતા માણસને અથડાઈ અને ઊભા રહ્યા વગર જ ભાગી ગઈ.
What time exactly did this happen, and do you remember if the streetlights were working properly at that intersection?
એ સાંજે લગભગ પાંચ ને ચાલીસ મિનિટે થયું હતું, અને રસ્તા પરની લાઈટો બરાબર ચાલુ નહોતી.
Did you notice any part of the number plate, or any distinguishing marks, dents, or stickers anywhere on the car?
નંબર પ્લેટ પૂરેપૂરી નહોતી દેખાઈ કારણ કે અંધારું હતું, પણ કારના પાછળના ભાગ પર એક મોટો સ્ક્રેચ હતો.
Are you willing to sign a written statement today, or would you prefer some more time before making that final decision?
હા, હું આજે જ સહી કરી શકું છું. પણ જો કોર્ટમાં જવાની જરૂર પડે તો મને અગાઉથી જણાવશો ને?
NSW Police will only contact you again if this matter proceeds to court hearing; otherwise, no further action will be required from you at all.
આભાર અધિકારી, હું સમજી ગઈ. જો કંઈ જરૂર પડે તો મને ફોન પર જ સંપર્ક કરજો.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Gujarati dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Gujarati dialogues · All languages