Confirming Accessible Entry for a Relocated Interview
Recruitment coordinator (speaking English) and Job applicant (speaking Gujarati) talk through “Confirming Accessible Entry for a Relocated Interview”. You interpret both ways — English into Gujarati, and Gujarati into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript with model answers
Under each segment: a model interpretation, the information points an examiner checks, and the easiest thing to miss. Try the segment yourself first, then open it. The model is one good way to say it; other wordings that keep every point score just as well.
Your interview has moved to building 3 at our Newcastle office. Before I confirm the change, could you tell me what you need for access?
Model answer and marking points
તમારો ઇન્ટરવ્યૂ અમારી ન્યૂકાસલ ઑફિસના બિલ્ડિંગ નંબર ૩માં ખસેડવામાં આવ્યો છે. આ ફેરફારની પુષ્ટિ કરતાં પહેલાં, અંદર આવવા માટે તમને કેવી સુવિધાની જરૂર છે એ જણાવશો?
What an examiner checks here:
- Interview moved to building 3
- At the Newcastle office
- Before confirming the change
- question: what access arrangements are needed?
Easy to miss: The change has not yet been confirmed.
હું વ્હીલચેર વાપરું છું, એટલે પ્રવેશદ્વાર સુધી પગથિયાં વગર પહોંચી શકું એવો રસ્તો જોઈએ. નવા બિલ્ડિંગમાં હું પહેલાં ગઈ નથી. ત્યાં રેમ્પ છે?
Model answer and marking points
I use a wheelchair, so I need a step-free route to the entrance. I haven't been to the new building before. Is there a ramp there?
What an examiner checks here:
- Uses a wheelchair
- Needs a step-free route to the entrance
- Has not visited the new building before
- question: is there a ramp?
Easy to miss: Keep the requirement for a step-free route all the way to the entrance.
Your turn — don't read the rest yet. Hear this dialogue at native speed and interpret each segment aloud; AI marks what you kept, left out or changed, segment by segment. Your first full dialogue is marked free.
Interpret it aloud now →Building 3 has a side entrance with a ramp. Your interview remains on 6 November at 10:30 am. Would directions from reception be helpful?
Model answer and marking points
બિલ્ડિંગ નંબર ૩માં બાજુના પ્રવેશદ્વાર પર રેમ્પ છે. તમારો ઇન્ટરવ્યૂ હજી પણ ૬ નવેમ્બરે સવારે સાડા દસ વાગ્યે જ છે. રિસેપ્શનથી ત્યાં કેવી રીતે પહોંચવું એની સૂચનાઓ આપીએ તો મદદ થશે?
What an examiner checks here:
- Building 3 has a side entrance with a ramp
- Interview date remains 6 November
- Interview time remains 10:30 am
- question: would directions from reception help?
Easy to miss: The location has changed, but the interview date and time remain unchanged.
હા, રિસેપ્શનથી ત્યાં કેવી રીતે પહોંચવું એ જણાવશો તો સારું. છ નવેમ્બરે સવારે સાડા દસ વાગ્યે હું પહોંચું ત્યારે બાજુનું બારણું ખુલ્લું હશે ને?
Model answer and marking points
Yes, it would be helpful if you could tell me how to get there from reception. The side door will be open when I arrive at 10:30 am on 6 November, won't it?
What an examiner checks here:
- Wants directions from reception
- Arrival on 6 November
- Arrival at 10:30 am
- question: will the side door be open on arrival?
Easy to miss: The side door being open is a question seeking confirmation, not a statement.
Yes, I can arrange for that door to be unlocked before you arrive. The interview lasts 20 minutes, and we can provide an accessible room.
Model answer and marking points
હા, તમે આવો એ પહેલાં એ બારણાનું તાળું ખોલાવી રાખવાની વ્યવસ્થા હું કરી શકું છું. ઇન્ટરવ્યૂ વીસ મિનિટ ચાલશે, અને અમે વ્હીલચેર સાથે સરળતાથી જઈ શકાય એવો રૂમ આપી શકીએ છીએ.
What an examiner checks here:
- Can arrange for the side door to be unlocked
- Door unlocked before arrival
- Interview lasts 20 minutes
- Can provide an accessible room
Easy to miss: The door can be arranged to be unlocked before arrival; it is not already unlocked.
સારું, વીસ મિનિટના ઇન્ટરવ્યૂ માટે એવી રૂમ મળશે તો મને અનુકૂળ રહેશે. રસ્તો શોધવામાં સમય લાગે તો ઉતાવળ ન થાય એ માટે હું થોડી વહેલી આવી શકું?
Model answer and marking points
Good, having an accessible room for the twenty-minute interview would suit me. Could I arrive a little early so I won't have to rush if it takes me time to find my way?
What an examiner checks here:
- Accessible room would suit the speaker
- Interview lasts 20 minutes
- question: may the speaker arrive a little early?
- Finding the way may take time
- Wants to avoid rushing
Easy to miss: Arriving early is requested in case finding the way takes time.
You can arrive fifteen minutes early if that helps. Please wait at the side entrance; I will meet you there and show you the room.
Model answer and marking points
તમને અનુકૂળ હોય તો તમે પંદર મિનિટ વહેલાં આવી શકો છો. કૃપા કરીને બાજુના પ્રવેશદ્વાર પાસે રાહ જોજો; હું તમને ત્યાં મળીશ અને રૂમ બતાવીશ.
What an examiner checks here:
- May arrive 15 minutes early if helpful
- Wait at the side entrance
- Staff member will meet the speaker there
- Staff member will show the room
Easy to miss: The meeting and waiting point is the side entrance.
બરાબર, હું પંદર મિનિટ વહેલી આવીને બાજુના પ્રવેશદ્વાર પાસે રાહ જોઈશ. ઇન્ટરવ્યૂ લેનારાઓને આ વ્યવસ્થા વિશે જણાવી દેશો? મારી તબિયતની વિગતો એમને જણાવવી ન પડે તો સારું.
Model answer and marking points
All right, I'll arrive fifteen minutes early and wait by the side entrance. Could you let the interviewers know about this arrangement? I'd prefer not to have to tell them the details of my health.
What an examiner checks here:
- Will arrive 15 minutes early
- Will wait by the side entrance
- question: could the interviewers be told about the arrangement?
- Prefers not to disclose health details to the interviewers
Easy to miss: Distinguish informing interviewers about the arrangement from disclosing health details.
I will tell the interview panel about the entrance arrangement. I do not need to share medical details. Is there anything else you need?
Model answer and marking points
હું ઇન્ટરવ્યૂ પેનલને પ્રવેશની વ્યવસ્થા વિશે જણાવી દઈશ. મારે તમારી તબિયતની વિગતો જણાવવાની જરૂર નથી. તમને બીજી કોઈ જરૂરિયાત છે?
What an examiner checks here:
- Will inform the interview panel
- Will explain the entrance arrangement
- No need to share medical details
- question: is anything else needed?
Easy to miss: Preserve the negation: medical details do not need to be shared.
બીજું કંઈ નથી, આભાર. બસ, તારીખ અને સમય સાથે બિલ્ડિંગ ત્રણના રેમ્પ સુધી પહોંચવાનો રસ્તો લખીને મોકલશો? તો હું નીકળતાં પહેલાં બધું ફરી જોઈ શકીશ.
Model answer and marking points
Nothing else, thank you. Could you just send me the date and time, along with written directions to the ramp at building three? Then I can check everything again before I leave.
What an examiner checks here:
- Nothing else needed; thanks given
- question: could the date and time be sent?
- question: could written directions to the building 3 ramp be included?
- Wants to review everything before leaving
Easy to miss: The written directions must lead to the ramp at building 3.
I will send a confirmation message with the date, time, building number and ramp directions. Please call this office if the entrance is blocked.
Model answer and marking points
હું પુષ્ટિનો સંદેશ મોકલીશ, જેમાં તારીખ, સમય, બિલ્ડિંગનો નંબર અને રેમ્પ સુધી પહોંચવાનો રસ્તો હશે. જો પ્રવેશદ્વાર પર અવરોધ હોય તો કૃપા કરીને આ ઑફિસમાં ફોન કરજો.
What an examiner checks here:
- Will send a confirmation message
- Message includes date and time
- Message includes building number
- Message includes directions to the ramp
- Call this office if the entrance is blocked
Easy to miss: Calling the office is conditional on the entrance being blocked.
સારું, સંદેશ આવે એટલે હું રસ્તો જોઈ લઈશ. પ્રવેશદ્વાર પાસે કોઈ અડચણ હશે તો આ ઑફિસમાં ફોન કરીશ. તમે મને ત્યાં મળવાના છો એટલે હવે ચિંતા ઓછી થઈ.
Model answer and marking points
All right, I'll check the directions when the message arrives. If there's any obstruction at the entrance, I'll call this office. I'm less worried now, knowing you'll meet me there.
What an examiner checks here:
- Will check directions when the message arrives
- Will call this office if there is an obstruction at the entrance
- Staff member will meet the speaker there
- Now feels less worried
Easy to miss: The speaker is less worried, rather than saying all worry has disappeared.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Gujarati dialogues
Same topic · Employment
Gujarati CCL: practice test, vocabulary, test dates
How the test works
Continue with the NAATI CCL Gujarati practice test and mock tests.
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Gujarati dialogues · All languages