Practice dialogues › Gujarati › Health
Clogged Ear at the Clinic
Practice Nurse (speaking English) and 病人 (speaking Gujarati) talk through “Clogged Ear at the Clinic”. You interpret both ways — English into Gujarati, and Gujarati into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Take a seat, Mr. Patel. You mentioned earlier that your right ear feels blocked and uncomfortable—can you tell me more about what you're experiencing today?
નમસ્તે, મારા જમણા કાનમાં છેલ્લા દસ દિવસથી ભારેપણું લાગે છે અને અવાજ પણ ઓછો સંભળાય છે.
How long has this blockage lasted, and have you noticed any hearing loss, ringing, or discomfort in that ear recently?
હા, મેં કપાસના બડ્સથી સાફ કરવાની કોશિશ કરી, પણ એનાથી વધારે ભરાઈ ગયું હોય એવું લાગે છે.
It sounds like earwax buildup, which is quite common. I'll examine your ear first to make sure there's no perforation before we proceed with irrigation.
શું આ પ્રક્રિયામાં દુખાવો થશે? મને થોડો ડર લાગે છે.
The procedure is painless—we'll use warm water to gently flush the wax out. We can do it here at Traralgon Medical Centre today.
સારું, ચાલશે. હું આવતા અઠવાડિયે તરવા જવાનો છું, શું એ ઠીક રહેશે?
Please avoid swimming, showering with your head underwater, or inserting anything into your ear for two days afterwards, including cotton buds, to prevent irritation.
સમજાયું. જો કાન ફરી ભરાઈ જાય તો મારે નર્સ પાસે ક્યારે પાછા આવવું જોઈએ?
If your hearing hasn't improved within two weeks, book another appointment with the nurse, or see your GP sooner if you notice pain or discharge.
ઠીક છે, હું બે અઠવાડિયા રાહ જોઈશ અને જરૂર પડે તો ડોક્ટરને મળીશ. આભાર, નર્સ.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Gujarati dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Gujarati dialogues · All languages