Practice dialogues › Gujarati › Health
Dietitian Consultation for Weight Management
Dietitian (speaking English) and Client (speaking Gujarati) talk through “Dietitian Consultation for Weight Management”. You interpret both ways — English into Gujarati, and Gujarati into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in today, Mr Chauhan. Your GP referred you because your current BMI is thirty-four, which puts you in the obese range, so let's discuss some options.
હા બહેન, મારા ડોક્ટરે કહ્યું હતું કે મારું વજન ઘણું વધારે છે અને મને ડાયાબિટીસનું જોખમ પણ છે, એટલે જ મને અહીં મોકલ્યો.
Can you tell me about your typical daily meals, and how often you manage to do any physical activity each week, if at all?
હું સવારે રોટલી ને શાક ખાઉં છું, પણ કસરત નથી કરી શકતો કારણ કે મારા ઘૂંટણમાં ઘણો દુખાવો રહે છે.
I'd like to refer you to an exercise physiologist at Bendigo Health, if that suits your schedule and your knee condition doesn't get worse.
સારું, પણ આ એક્સરસાઇઝ ફિઝિયોલોજિસ્ટ ની મુલાકાત માટે મારે કેટલા પૈસા ચૂકવવા પડશે?
Yes, under a GP Management Plan you can access up to five subsidised allied health visits per year through Medicare, at no extra cost.
તો પાંચ મુલાકાત મફત મળશે એ સારું છે. પણ મારે મારા રોજિંદા ખોરાકમાં શું બદલવું જોઈએ?
Let's aim for around eighteen hundred calories a day, with more vegetables, and smaller portions of rice or roti at dinner.
મારે ઘરે બધા સાથે જ જમવાનું હોય છે, રોટલી ને ભાત વગર ચાલે નહીં. શું મારે એ બધું બંધ કરી દેવું પડશે?
That's completely fine — you don't need to give up family meals entirely, just adjust the portions. Let's review your progress in six weeks.
સારું બહેન, હું પોર્શન ઓછું કરવાનો પ્રયત્ન કરીશ અને છ અઠવાડિયા પછી ફરી પાછો આવીશ.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- MedicareMedicare શબ્દ અંગ્રેજીમાં જ બોલવો, કારણ કે આ એક પ્રોપર નાઉન અને ઓફિશિયલ સ્કીમનું નામ છે.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Gujarati dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Gujarati dialogues · All languages