Practice dialogues › Gujarati › Health
Breast Reconstruction Consultation
Plastic Surgeon (speaking English) and Patient (speaking Gujarati) talk through “Breast Reconstruction Consultation”. You interpret both ways — English into Gujarati, and Gujarati into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mrs. Patel, thank you for coming in today. I'd like to walk you through what the breast reconstruction surgery at Epworth Freemasons Hospital will involve, step by step.
ડોક્ટર, હું થોડી ગભરાયેલી છું. કૃપા કરીને મને જણાવો કે સર્જરી પછી પુનઃપ્રાપ્તિમાં કેટલો સમય લાગશે?
The surgery itself takes about three hours under general anaesthetic, and most patients stay in hospital for two nights before going home.
સર્જરી પછી દુખાવો કેટલો રહેશે? હું ક્યારે કામ પર પાછી જઈ શકીશ, અને મારે કેટલા અઠવાડિયાની રજા લેવી પડશે?
Pain is usually moderate for the first week, well controlled with prescribed medication. Most patients return to light duties after four weeks, needing about six weeks of leave total.
તે સાંભળીને રાહત થઈ, ડોક્ટર. પણ મને ચિંતા છે કે બંને બાજુ સરખા દેખાશે કે નહીં, અને ડાઘ કેટલા સ્પષ્ટ દેખાશે?
Symmetry usually improves as swelling settles over several months, so the final shape isn't obvious straight away. Scarring will fade gradually, though it won't completely disappear.
શું આ સર્જરીમાં ચેપ અથવા બીજા કોઈ ગંભીર જોખમો છે જેની મારે અગાઉથી જાણ હોવી જોઈએ?
There's a small risk of infection or bleeding, but if you follow the post-operative care instructions carefully, serious complications are quite uncommon.
આ સર્જરીનો કુલ ખર્ચ કેટલો થશે, અને શું મારો ખાનગી આરોગ્ય વીમો તેનો અમુક ભાગ આવરી લેશે?
Medicare covers part of the cost for reconstructive surgery, but your private health fund, such as Bupa, will need pre-approval beforehand.
આભાર, ડોક્ટર. હવે મને બધું સ્પષ્ટ સમજાયું છે, અને હું સર્જરી માટે માનસિક રીતે તૈયાર છું.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- light duties'Light Duties' અંગ્રેજીમાં જ કહેવું અથવા 'હળવું કામ / ઓછું શ્રમવાળું કામ' એમ સમજાવવું.
- medicareMedicare શબ્દ અંગ્રેજીમાં જ બોલવો, કારણ કે આ એક પ્રોપર નાઉન અને ઓફિશિયલ સ્કીમનું નામ છે.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Gujarati dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Gujarati dialogues · All languages