Practice dialogues › Gujarati › Health
Cataract Surgery Consultation
Ophthalmologist (speaking English) and 患者 (speaking Gujarati) talk through “Cataract Surgery Consultation”. You interpret both ways — English into Gujarati, and Gujarati into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Vora, your eye test shows a cataract forming in your left eye, and it's starting to affect your vision. We should discuss whether surgery is right for you.
ડોક્ટર, શું આ માટે ઓપરેશન કરાવવું જરૂરી છે? મેં પહેલાં ક્યારેય આંખનું ઓપરેશન કરાવ્યું નથી, એટલે થોડો ડર લાગે છે.
Yes, surgery is the only effective treatment for cataracts. It's a short procedure, usually about twenty minutes, done under local anaesthetic rather than general.
તો શું ઓપરેશન પછી હું એ જ દિવસે ઘરે જઈ શકીશ? અને સાજા થવામાં કેટલો સમય લાગશે?
Yes, you'll go home the same day, but you can't drive yourself — someone needs to bring you and take you home.
સર્જરી માટે કેટલો સમય રાહ જોવી પડશે? શું રોયલ વિક્ટોરિયન આય એન્ડ ઇયર હોસ્પિટલમાં લાંબી લાઈન છે?
The public waiting list at the Royal Victorian Eye and Ear Hospital can take several months currently, but urgent or worsening cases are prioritised sooner.
ઓપરેશન પછી મારે શું કાળજી લેવી પડશે? શું આંખમાં ટીપાં નાખવા પડશે અને કેટલા દિવસ સુધી?
Yes, you'll need to use antibiotic eye drops four times a day for about two weeks, to help prevent any infection.
જો આ આંખ સારી થઈ જાય, તો બીજી આંખનું ઓપરેશન ક્યારે કરાવવું પડશે?
If your left eye improves well, we'll assess your right eye at a follow-up in about six weeks. Bring your Medicare card then.
સારું, હું છ અઠવાડિયા પછી મેડિકેર કાર્ડ સાથે આવીશ. તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર, ડોક્ટર.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- waiting list'વેઇટિંગ લિસ્ટ' શબ્દ અંગ્રેજીમાં જ બોલવો, અને જરૂર પડે તો 'રાહ જોવાની યાદી' એમ સમજાવવું.
- medicareMedicare શબ્દ અંગ્રેજીમાં જ બોલવો, કારણ કે આ એક પ્રોપર નાઉન અને ઓફિશિયલ સ્કીમનું નામ છે.
- medicare card'Medicare card' એમ જ અંગ્રેજીમાં બોલવું, કારણ કે આ એક પ્રોપર નામ છે.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Gujarati dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Gujarati dialogues · All languages