Practice dialogues › Gujarati › Health
Angina Diagnosis: Alcohol and Work Restrictions
Doctor (speaking English) and Patient (speaking Gujarati) talk through “Angina Diagnosis: Alcohol and Work Restrictions”. You interpret both ways — English into Gujarati, and Gujarati into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr Patel, your ECG and blood tests confirm angina — chest pain from narrowed heart arteries — not a heart attack. It's manageable with medication and some lifestyle changes.
ડોક્ટર, મને ડર લાગ્યો હતો. આ કેમ થયું? શું મારા આહાર કે તણાવના કારણે થયું?
Cholesterol has narrowed your arteries, and stress can trigger episodes. I'm prescribing a GTN spray — use it under your tongue when pain starts.
સ્પ્રે કેવી રીતે વાપરવો? શું દરેક વખતે દુખાવો થાય ત્યારે વાપરી શકાય, કે કોઈ મર્યાદા છે?
Spray once under the tongue, wait five minutes, then repeat if needed. If pain doesn't ease after two doses within ten minutes, call triple zero immediately.
સમજાયું, ડોક્ટર. પણ મને બે સવાલ છે - શું હું દારૂ પી શકું? અને કામ પર ભારે વજન ક્યારે ઉપાડી શકીશ?
Avoid alcohol altogether — it can interact with your medication and worsen symptoms. Also avoid heavy lifting for at least four weeks until your cardiologist reviews you.
ડોક્ટર, શું મારે કોઈ સ્પેશિયાલિસ્ટને મળવાની જરૂર છે? અને ક્યારે?
Yes, I'm referring you to a cardiologist at Liverpool Hospital. They'll call you within a week to book an appointment, likely for further tests.
શું હું અત્યારે ડ્રાઈવ કરી શકું? અને કામ માટે મેડિકલ સર્ટિફિકેટ જોઈએ છે?
You must not drive until the cardiologist clears you. I'll give you a medical certificate for two weeks off heavy duties.
સમજાયું, ડોક્ટર. હું દારૂ નહીં પીઉં, ભારે કામ નહીં કરું, અને ડ્રાઈવ પણ નહીં કરું જ્યાં સુધી સ્પેશિયાલિસ્ટ ના કહે. આભાર.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- triple zero'ટ્રિપલ ઝીરો' અથવા સીધું '000' બોલવું, બંને ઓસ્ટ્રેલિયામાં માન્ય રીતે વપરાય છે.
- medical certificate'મેડિકલ સર્ટિફિકેટ' શબ્દ અંગ્રેજીમાં જ બોલવો, અથવા 'ડોક્ટરનું પ્રમાણપત્ર' એમ કહી શકાય.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Gujarati dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Gujarati dialogues · All languages