Practice dialogues › Malay › Employment
Employment Consultant Prepares Job Seeker for Retail Interview
Employment Consultant (speaking English) and Job Seeker (speaking Malay) talk through “Employment Consultant Prepares Job Seeker for Retail Interview”. You interpret both ways — English into Malay, and Malay into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Before we talk about the interview, let's check your progress together. Have you finished updating your resume since our last appointment, and did you submit the online application form?
Ya, Puan. Saya sudah kemas kini resume saya dan hantar borang permohonan itu secara dalam talian semalam. Adakah ada temu duga yang akan datang?
There's an interview arranged with Bunnings Warehouse in Ballarat this Thursday at 10:30am, lasting roughly forty-five minutes. Are you able to attend, or would another time suit better?
Baik, Puan, saya boleh hadir pada hari Khamis itu. Apa yang perlu saya bawa untuk temu duga tersebut?
Please bring two copies of your updated resume and a valid form of photo identification for verification purposes.
Faham, Puan. Saya akan bawa dua salinan resume dan kad pengenalan bergambar. Apa yang perlu saya buat selepas temu duga itu?
If you don't hear back from Bunnings Warehouse within five business days, please contact our office so we can follow up together.
Baik, Puan. Jika saya tidak berjaya kali ini, adakah terdapat kursus latihan yang boleh membantu saya cari kerja lain?
There's also a four-week certificate course through Jobs Victoria that could strengthen your warehouse skills further. Would you like more details about enrolling online?
Kursus empat minggu itu kedengaran berguna, Puan. Berapakah kosnya, dan adakah saya layak untuk menyertainya?
The course itself is free, but you'll need to attend every session to receive the certificate afterwards.
Baiklah, Puan, memandangkan kursus itu percuma, saya akan hadir setiap sesi untuk dapatkan sijil tersebut. Terima kasih banyak.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Malay dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Malay dialogues · All languages