Practice dialogues › Malay › Employment
Recruitment Interview for a Warehouse Supervisor Role
Recruitment Agent (speaking English) and Job Seeker (speaking Malay) talk through “Recruitment Interview for a Warehouse Supervisor Role”. You interpret both ways — English into Malay, and Malay into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in, Mr Rahman. I've reviewed your resume for the warehouse supervisor role at Woolworths Distribution Centre in Eastern Creek, and it's a strong match.
Terima kasih, Puan Sarah. Saya sangat berminat dengan jawatan ini. Bolehkah puan terangkan tentang syif kerja dan berapa jam kerja dalam seminggu?
The role is full-time, forty hours a week across three rotating shifts, including some weekends. However, night shifts aren't compulsory if you have caring responsibilities.
Syukurlah, itu sangat membantu saya kerana saya perlu menjaga anak pada waktu malam. Boleh puan beritahu berapa lama tempoh kontrak permulaan untuk jawatan ini?
The initial contract runs for three months as a probation period, then transitions to a permanent position if your performance meets our expectations consistently.
Baiklah, saya faham. Adakah syarikat memerlukan semakan latar belakang atau rujukan daripada majikan terdahulu sebelum tawaran rasmi dibuat?
Yes, we'll need two professional referees and a national police check, which typically takes about ten business days to process before we can proceed.
Saya faham. Bolehkah puan pastikan majikan saya sekarang tidak dihubungi sehingga saya menerima tawaran rasmi? Saya belum memberitahu mereka tentang temu duga ini.
Of course, we won't contact your current employer until you've formally accepted the offer and given us written consent to proceed with checks.
Terima kasih banyak, Puan Sarah. Saya boleh mula bekerja seawal hari Isnin depan jika tawaran itu diluluskan tanpa sebarang masalah.
Great, I'll confirm the exact start date once the police check clears, and I'll call you by Thursday afternoon with an update.
Baiklah, saya akan tunggu panggilan puan pada hari Khamis. Terima kasih atas bantuan puan sepanjang proses ini.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- probation periodTerjemah sebagai 'tempoh percubaan'.
- police checkGunakan frasa 'semakan rekod polis' dalam Bahasa Melayu.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Malay dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Malay dialogues · All languages