Practice dialogues › Khmer › Legal
Witness Statement to Police After a Hit-and-Run
Police Officer (speaking English) and 目击者 (speaking Khmer) talk through “Witness Statement to Police After a Hit-and-Run”. You interpret both ways — English into Khmer, and Khmer into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks very much for coming in today, Mr. Sok. I need to record exactly what you saw outside Cabramatta station on Saturday evening.
បាទ ខ្ញុំកំពុងឈរនៅមុខស្ថានីយ៍ Cabramatta ហើយបានឃើញឡានពីរគ្រឿងទង្គិចគ្នា មុននឹងអ្នកបើកបរម្នាក់បើកឡានចេញទៅ។
Can you tell me exactly what time this happened, and roughly how long the two cars were stopped before the crash occurred?
វាប្រហែលម៉ោងប្រាំពីរដប់ប្រាំនាទីល្ងាច ហើយពួកគេឈប់ប្រហែលពីរបីនាទី មុននឹងធាក់គ្នា។
Did you get a good look at the car that drove off afterwards? Do you recall any part of the number plate?
ខ្ញុំបានឃើញឡានពណ៌ខ្មៅម៉ាក Toyota ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានឃើញលេខទាំងអស់ទេ គ្រាន់តែចាំបានអក្សរ 'ប៊ីធីអេ'។
Did you speak directly with the other driver at the scene, and was anyone hurt or injured in the collision?
ខ្ញុំបានសួរអ្នកបើកបរដែលនៅសល់ គាត់ថាគាត់មិនរងរបួសទេ ប៉ុន្តែផ្នែកខាងមុខឡានគាត់ខូច។
I'll type up your official statement now. Please take your time reading it carefully before you sign, and tell me if anything needs changing.
បាទ សូមទោស... តើខ្ញុំត្រូវត្រឡប់មកជួបប៉ូលីសម្តងទៀតទេ បើសិនជាមានអ្វីបន្ថែម?
No, you won't need to return unless we contact you directly. If you remember any more details later, you can call the station within the next few days.
អញ្ចឹងល្អហើយ ខ្ញុំយល់ហើយ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទមកបើសិនចាំបានអ្វីបន្ថែម អរគុណច្រើន។
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Khmer dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Khmer dialogues · All languages