Practice dialogues › Khmer › Employment
Forklift Licence Requirement for a Warehouse Role
Recruitment Consultant (speaking English) and Job Seeker (speaking Khmer) talk through “Forklift Licence Requirement for a Warehouse Role”. You interpret both ways — English into Khmer, and Khmer into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in, Sokha. Woolworths has a picking role at their Minchinbury distribution centre, but you'll need a current forklift licence before they'll consider your application.
ខ្ញុំមិនទាន់មានប័ណ្ណបើកបរឡានលើកទេ។ តើមានវគ្គបណ្តុះបណ្តាលឬអត់ ហើយត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានថ្ងៃ?
TAFE NSW runs a one-day forklift course at their Nirimba campus. If you complete it this month, you can still apply before the position closes.
តើវគ្គនេះថ្លៃប៉ុន្មាន ហើយតើក្រុមហ៊ុនត្រូវការការត្រួតពិនិត្យប្រវត្តិឧក្រិដ្ឋកម្មដែរឬទេ?
The course fee varies by provider. Woolworths also requires a National Police Checking Service certificate, and they won't proceed with your application without both documents.
តើការត្រួតពិនិត្យប្រវត្តិនេះចំណាយពេលប៉ុន្មានសប្តាហ៍? ខ្ញុំចង់ចាប់ផ្តើមធ្វើការឱ្យបានឆាប់ព្រោះខ្ញុំត្រូវការប្រាក់ចំណូល។
It's usually processed within ten business days if you submit it online. I'd recommend applying today so it doesn't delay your start date.
តើម៉ោងធ្វើការជាបែបណា? តើត្រូវធ្វើការវេនយប់ដែរឬទេ ព្រោះខ្ញុំមានកូនតូចនៅផ្ទះ?
There are morning, afternoon, and night shifts, but you can request day shifts only. It depends on which team has vacancies that week.
នោះល្អណាស់! តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីបន្ទាប់ដើម្បីដាក់ពាក្យ?
Enrol in the TAFE course this week, apply for your police check online, and send me your updated resume by Thursday.
បាទ/ចាស ខ្ញុំនឹងធ្វើវាឱ្យបានមុនថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ហើយនឹងទាក់ទងអ្នកវិញភ្លាម។ សូមអរគុណច្រើន!
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- TAFEរក្សាឈ្មោះ «TAFE» ជាភាសាអង់គ្លេស ព្រោះជាឈ្មោះស្ថាប័នផ្លូវការ។
- Police checkនិយាយថា «ការត្រួតពិនិត្យប្រវត្តិព្រហ្មទណ្ឌ (ពីប៉ូលិស)»។
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Khmer dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Khmer dialogues · All languages