Practice dialogues › Indonesian › Health
Weight Management Referral
Dietitian (speaking English) and Client (speaking Indonesian) talk through “Weight Management Referral”. You interpret both ways — English into Indonesian, and Indonesian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr Prasetyo, thanks for coming in today. Your recent blood test results show that your cholesterol and blood sugar levels are both higher than what's recommended for someone your age.
Terima kasih, Dokter. Sebenarnya belakangan ini saya memang sering merasa cepat lelah dan mudah mengantuk, terutama setelah makan siang.
Your BMI is currently thirty-four, which falls into the obese range, and this significantly increases your risk of developing heart disease and type two diabetes.
Wah, itu cukup mengkhawatirkan, Dokter. Ayah saya juga menderita diabetes. Apa yang sebaiknya saya lakukan sekarang?
I'd like to refer you to Logan Hospital's weight management program, unless you'd prefer to start with dietary changes on your own first.
Baik, saya setuju ikut program itu, Dokter. Tapi saya juga ingin tahu apakah saya harus tetap mengubah pola makan sendiri di rumah.
The program includes sessions with a dietitian, an exercise physiologist, and monthly check-ins over six months, all at no extra cost to you.
Terima kasih atas informasinya, Dokter. Tapi lutut saya sering sakit kalau berjalan terlalu lama, jadi saya khawatir soal bagian olahraganya.
That's understandable given your knee pain. We'll start with low-impact activities like swimming or walking, aiming for thirty minutes, five days a week.
Baik, kalau begitu saya akan coba berenang saja, Dokter. Sekarang, bagaimana dengan pola makan saya? Apa yang harus saya kurangi?
Try reducing your portion sizes and avoiding sugary drinks each day. If you don't see any improvement within three months, we'll adjust your plan together.
Baik, Dokter, saya akan coba kurangi porsi makan dan berhenti minum minuman manis. Saya akan kembali lagi kalau belum ada perubahan.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Indonesian dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Indonesian dialogues · All languages