Practice dialogues › Indonesian › Employment
Casual Warehouse Placement While Visa Renewal Pending
Recruitment Agent (speaking English) and Job Seeker (speaking Indonesian) talk through “Casual Warehouse Placement While Visa Renewal Pending”. You interpret both ways — English into Indonesian, and Indonesian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in today, I'm Kate from Horizon Staffing here in Sydney. Are you currently available to start work within the next two weeks?
Terima kasih, Bu Kate. Saya sudah siap bekerja kapan saja, tapi visa kerja saya belum diperbarui.
That's good to hear, thank you for letting me know. If your visa isn't renewed yet, we can't place you at Coles Distribution Centre in Eastern Creek.
Baik, Bu. Menurut agen imigrasi saya, visa itu seharusnya selesai diperbarui dalam waktu sepuluh hari kerja.
While we wait for that, are you able to work casual shifts, roughly twenty hours a week, at a warehouse in Wetherill Park?
Tentu, Bu. Saya bisa kerja dua puluh jam seminggu, dan saya juga punya mobil sendiri untuk transportasi.
Great, that works well. The role pays twenty-six dollars an hour, with penalty rates applying on weekends if you choose extra shifts.
Baik, Bu, itu terdengar bagus. Apakah saya perlu ikut pelatihan sebelum mulai bekerja di sana?
Yes, there's a short induction session at our Blacktown office next Thursday morning, covering safety procedures and general warehouse operations.
Baik, Bu, saya akan datang. Apakah saya perlu membawa dokumen tertentu ke pelatihan itu?
Just bring your photo ID and visa update to the induction. You can upload the renewed visa through our online portal before Monday.
Baik, Bu Kate, saya akan unggah dokumennya begitu visa saya selesai diperbarui. Terima kasih banyak atas bantuannya.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- penalty ratesGunakan frasa 'tarif upah tambahan untuk jam kerja tidak biasa' atau 'penalty rate' karena tidak ada istilah baku singkat dalam bahasa Indonesia.
- online portalTerjemahkan sebagai 'portal daring' atau 'portal online', ini sudah lazim digunakan dalam bahasa Indonesia sehari-hari.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Indonesian dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Indonesian dialogues · All languages