Practice dialogues › Persian › Legal
Reporting a Street Robbery to NSW Police
Police Officer (speaking English) and 报案人 (speaking Persian) talk through “Reporting a Street Robbery to NSW Police”. You interpret both ways — English into Persian, and Persian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in, Mr Rahimi. Before we start the report, can you tell me exactly what happened last night near Bondi Junction station?
دیشب حدود ساعت هشت و نیم بود که از ایستگاه بوندای جانکشن برمیگشتم، دو مرد ناگهان جلوی من را گرفتند و کیفم را از دستم کشیدند.
Did you see how many men approached you, was either of them carrying a weapon, and can you describe what they were wearing?
یکی از آنها چاقو داشت و تهدیدم کرد، هر دو کاپشن مشکی پوشیده بودند و صورتشان را با شال پوشانده بودند.
What exactly did they take from you, roughly how much cash was in your wallet, and was your phone also stolen?
کیف پولم، گوشی موبایلم و حدود سیصد و پنجاه دلار پول نقد داخلش بود، همه را بردند.
Once the report is finalised, you'll receive an event number, which you'll need for your insurance claim and any follow-up enquiries.
متشکرم، آیا برای بیمه باید حتماً این شماره پرونده را داشته باشم؟ و آیا لازم است به دادگاه هم بروم؟
If the offenders are caught, you might be asked to give evidence in court, but you won't need to attend unless you're formally summoned.
نگرانم که دوباره این اتفاق بیفتد، آیا گشت پلیس در آن منطقه بیشتر میشود؟
There's CCTV footage near the station that we're reviewing, and extra patrols have been arranged; you can also report tips through Crime Stoppers.
خیلی ممنونم، امیدوارم زودتر این افراد دستگیر شوند.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- event numberبگویید «شماره پرونده» یا «شماره رویداد».
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Persian dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Persian dialogues · All languages