Practice dialogues › Persian › Legal
Reporting a Suspicious Fire to NSW Police
NSW Police Officer (speaking English) and 客户 (speaking Persian) talk through “Reporting a Suspicious Fire to NSW Police”. You interpret both ways — English into Persian, and Persian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Karimi, thank you for coming in. I need to take a formal NSW Police statement about the fire that damaged your back fence on Thursday night.
متشکرم که وقت گذاشتید. هنوز از دیدن آن شعلهها ترسیدهام، ولی سعی میکنم همهچیز را دقیق برایتان تعریف کنم.
Can you tell me what time you first saw the flames, and how large the fire appeared at that point?
فکر کنم حدود ساعت یازده و نیم شب بود که بوی دود را حس کردم، و وقتی به حیاط رفتم، شعلهها تقریباً به اندازه یک متر بلند شده بودند.
Did you notice anyone near the back fence before the fire started, and has Fire and Rescue NSW already given you an incident number for their attendance?
نه، من کسی را نزدیک نرده ندیدم، اما دوربین امنیتی خانهام آن قسمت را ضبط کرده. درباره شماره حادثه هم، آتشنشانی نیوساوتولز هنوز عددی به من نداده، فقط گفتند گزارششان را ثبت میکنند.
Do you have security camera footage covering that section of the fence, and could you provide a copy to police today?
بله، فیلم دوربین را دارم و میتوانم همین امروز یک نسخه از آن را برایتان بیاورم.
I'll log this as a suspicious fire report. If Fire and Rescue NSW hasn't issued an incident number yet, we'll request it directly from them.
متشکرم. آیا باید منتظر بمانم تا آتشنشانی شماره حادثه را بدهد، یا میتوانم مستقیم با شرکت بیمهام تماس بگیرم؟
Your insurer will need both the police event number and the Fire and Rescue NSW report, so keep a copy of each once issued.
حتماً، هر دو شماره را نگه میدارم و به محض دریافت گزارش آتشنشانی، بلافاصله به شما اطلاع میدهم.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- event numberبگویید «شماره پرونده» یا «شماره رویداد».
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Persian dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Persian dialogues · All languages