NAATI CCL Persian (Farsi) practice dialogues with audio and model answers

naaticcl.com has 349 free NAATI CCL Persian (Farsi) practice dialogues across 12 topic areas and 174 two-dialogue mock tests: every dialogue has exam-speed audio, and the full transcripts and model answers (in English and Persian script) are free to read with no account; AI marking scores your recorded interpretation segment by segment (your first two dialogues are marked free). Transcripts, model answers and audio are free to use; sign in with email or Google to see your score. After the two free dialogues, one full mock exam is A$9.

Start a free Persian dialogue →

Full sample with model answersHealth · 12 segments

Acute Infective Conjunctivitis Consultation

Press play on any segment to hear it at exam speed. Each segment has a model interpretation and the points an examiner checks.

  1. 1 · Doctor · English

    Tell me what's been going on with your eye, and when exactly did the symptoms start, Mrs. Yousefi?

    Model interpretation · Persian

    خانم یوسفی، بگویید چشمتان چه مشکلی پیدا کرده و علائم دقیقاً از چه زمانی شروع شده؟

    What an examiner checks (3)
    • Mrs Yousefi addressed
    • question: what has been happening with her eye
    • question: exactly when symptoms started

    Easy to miss: Keep both the request to describe the eye problem and the question about the exact onset.

  2. 2 · Patient · Persian

    سلام دکتر، از دیشب چشم راستم قرمز شده و صبح که بیدار شدم پر از ترشحات زرد بود. کمی هم خارش دارد.

    Model interpretation · English

    Hello, doctor. My right eye has been red since last night, and when I woke up this morning, it was full of yellow discharge. It is a little itchy too.

    What an examiner checks (4)
    • Greeting to doctor
    • Right eye redness since last night
    • Yellow discharge on waking this morning
    • Mild itching

    Easy to miss: Preserve the right eye and the onset last night.

  3. 3 · Doctor · English

    Is there any pain, blurred vision, or sensitivity to light? Has only one eye been affected, or did it spread to both?

    Model interpretation · Persian

    آیا درد، تاری دید یا حساسیت به نور دارید؟ فقط یک چشم درگیر شده یا به هر دو چشم سرایت کرده؟

    What an examiner checks (4)
    • question: any pain
    • question: any blurred vision
    • question: any sensitivity to light
    • question: one eye affected or spread to both

    Easy to miss: These are questions about symptoms, not statements that the symptoms are present.

  4. 4 · Patient · Persian

    نه، درد یا تاری دید ندارم، فقط کمی به نور حساس شدم. اول چشم راستم شروع شد ولی از دیروز چشم چپم هم همینطور شد و صبح‌ها پلک‌هایم به هم می‌چسبند.

    Model interpretation · English

    No, I don't have any pain or blurred vision, but I have become a little sensitive to light. It started in my right eye, but since yesterday my left eye has been the same, and my eyelids stick together in the mornings.

    What an examiner checks (5)
    • No pain or blurred vision
    • Mild sensitivity to light
    • Started in right eye
    • Left eye also affected since yesterday
    • Eyelids stick together in the mornings

    Easy to miss: Preserve 'since yesterday' even though it conflicts with the earlier onset given.

  5. 5 · Doctor · English

    This looks like acute infective conjunctivitis, likely bacterial given the yellow discharge. It's contagious but usually clears within seven to ten days.

    Model interpretation · Persian

    به نظر می‌رسد التهاب حاد و عفونی ملتحمه باشد که با توجه به ترشحات زرد، احتمالاً باکتریایی است. مسری است، ولی معمولاً ظرف هفت تا ده روز برطرف می‌شود.

    What an examiner checks (4)
    • Appears to be acute infective conjunctivitis
    • Likely bacterial because of yellow discharge
    • Contagious
    • Usually clears within seven to ten days

    Easy to miss: The bacterial cause is likely, not confirmed.

  6. 6 · Patient · Persian

    متوجه شدم دکتر. آیا قطره لازم دارم؟ نگرانم چون دو تا بچه کوچک در خانه دارم و می‌ترسم به آنها هم سرایت کند.

    Model interpretation · English

    I understand, doctor. Do I need eye drops? I'm worried because I have two young children at home, and I'm afraid they might catch it too.

    What an examiner checks (4)
    • Understands doctor's explanation
    • question: whether eye drops are needed
    • Two young children at home
    • Worried about spreading infection to children

    Easy to miss: Keep the number of children and the question about needing drops.

  7. 7 · Doctor · English

    I'll prescribe antibiotic eye drops, to be used four times daily for five days. Please wash your hands often and avoid sharing towels or pillows with family.

    Model interpretation · Persian

    برایتان قطره آنتی‌بیوتیک چشم تجویز می‌کنم که باید روزی چهار بار، به مدت پنج روز استفاده کنید. لطفاً مرتب دست‌هایتان را بشویید و از حوله یا بالش مشترک با اعضای خانواده استفاده نکنید.

    What an examiner checks (5)
    • Will prescribe antibiotic eye drops
    • Use four times daily
    • Use for five days
    • Wash hands often
    • Avoid sharing towels or pillows with family

    Easy to miss: Four times daily is the frequency, not the number of drops per dose.

  8. 8 · Patient · Persian

    می‌فهمم، ولی من مربی مهدکودک هستم. باید بدانم چه زمانی می‌توانم برگردم سر کار، چون فردا شیفت دارم.

    Model interpretation · English

    I understand, but I'm a childcare educator. I need to know when I can go back to work because I'm rostered on tomorrow.

    What an examiner checks (4)
    • Understands advice
    • Works as a childcare educator
    • Needs to know when returning to work is possible
    • Has a shift tomorrow

    Easy to miss: The patient works in childcare and has a shift tomorrow.

  9. 9 · Doctor · English

    Since you work in childcare, you shouldn't return until the discharge has completely stopped, usually about forty-eight hours after starting the drops.

    Model interpretation · Persian

    چون در مهدکودک کار می‌کنید، نباید تا وقتی ترشحات کاملاً قطع نشده به سر کار برگردید؛ معمولاً حدود چهل‌وهشت ساعت بعد از شروع استفاده از قطره‌ها طول می‌کشد.

    What an examiner checks (4)
    • Works in childcare
    • Must not return until discharge has completely stopped
    • Usually about forty-eight hours
    • Time counted from starting the drops

    Easy to miss: Return depends on discharge stopping completely, not merely on forty-eight hours passing.

  10. 10 · Patient · Persian

    بسیار خب دکتر. اگر بهتر نشد باید دوباره بیایم؟ ویزیت بعدی لازم است یا نه؟

    Model interpretation · English

    All right, doctor. Should I come back if it doesn't get better? Do I need a follow-up appointment or not?

    What an examiner checks (3)
    • Acknowledges doctor's advice
    • question: whether to return if it does not improve
    • question: whether a follow-up appointment is needed

    Easy to miss: Keep both questions rather than turning follow-up into a definite plan.

  11. 11 · Doctor · English

    If it hasn't improved within five days, or your vision changes, come back immediately. Otherwise no follow-up appointment is needed. You can collect the drops from Chemist Warehouse today.

    Model interpretation · Persian

    اگر ظرف پنج روز بهتر نشد یا تغییری در بینایی‌تان ایجاد شد، فوراً دوباره مراجعه کنید. در غیر این صورت نیازی به ویزیت پیگیری نیست. می‌توانید قطره‌ها را امروز از داروخانه کمیست ورهاوس بگیرید.

    What an examiner checks (5)
    • Return immediately if no improvement within five days
    • Return immediately if vision changes
    • Otherwise no follow-up appointment needed
    • Drops can be collected today
    • Collect from Chemist Warehouse

    Easy to miss: Vision changes require immediate return without waiting five days.

  12. 12 · Patient · Persian

    متشکرم دکتر، همه چیز را متوجه شدم. امروز می‌روم داروخانه و قطره را می‌گیرم.

    Model interpretation · English

    Thank you, doctor. I've understood everything. I'll go to the pharmacy today and pick up the eye drops.

    What an examiner checks (4)
    • Thanks doctor
    • Has understood everything
    • Will go to pharmacy today
    • Will collect eye drops

Interpret it out loud: your first two full dialogues are marked free.

All 349 Persian–English dialogues are listed below by topic. Each page shows the complete transcript (with a model answer where one is ready) and the Australian terms in it; the practice room plays any of them segment by segment with AI marking.

CCL آزمون ترجمه شفاهی است: 2 گفت‌وگوی آنلاین، دو زبان B2، بدون دوره اجباری. قبولی با احراز شرایط: درخواست 5 امتیاز مهاجرت. تمرین رایگان. CCL چیست؟ آزمون NAATI CCL: 5 امتیاز و شیوه آزمون ←

Get an email when new Persian CCL test dates appear

We check every 2 hours. NAATI updates its list about once a day, so this is not a live seat alert. One email to confirm, then one per change, nothing else. Stop any time in one tap.

Share with your CCL study group:WhatsAppTelegramFacebook

Teach CCL Persian? List yourself here free →

Find a teacher

Health · 52

Community Services · 47

Social Services · 37

Consumer Affairs · 28

Business · 26

Financial · 24

Insurance · 24

Employment · 24

Education · 24

Legal · 22

Housing · 22

Immigration · 19

NAATI CCL Persian test and practice · Persian vocabulary list · All languages · Australian terms