Confirming Accessible Entry for a Relocated Interview
Recruitment coordinator (speaking English) and Job applicant (speaking Persian) talk through “Confirming Accessible Entry for a Relocated Interview”. You interpret both ways — English into Persian, and Persian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
English → فارسی
Your turn: interpret it aloud in the other language.
Start this dialogue free →NAATI CCL Persian practice test on naaticcl.com: 349 dialogues and 174 two-dialogue mock tests; transcripts and model answers free to read, plus a free PDF. First two dialogues AI-marked free (no card; email sign-in for the score, out of 45 per dialogue or 90 for a full mock), then A$9 per full mock or from A$19 / 7 days. Updated 6 Nov 2026. Run by PTE Study Pty Ltd (Australia), independent of NAATI. All Persian practice · 174 Persian mock tests · به فارسی بخوانید · Practice websites compared
Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript with model answers
Under each segment: a model interpretation, the information points an examiner checks, and the easiest thing to miss. Try the segment yourself first, then open it. The model is one good way to say it; other wordings that keep every point score just as well.
Your interview has moved to building 3 at our Newcastle office. Before I confirm the change, is there anything you need us to check about access?
Model answer and marking points
محل مصاحبه‌تون به ساختمان سه در دفتر نیوکاسل ما منتقل شده. قبل از اینکه این تغییر رو تأیید کنم، چیزی در مورد دسترسی هست که لازم باشه براتون بررسی کنیم؟
What an examiner checks here:
- Interview relocated to Building 3
- At the Newcastle office
- Before confirming the change
- question: Anything about access that needs checking?
Easy to miss: The location has changed, but the speaker has not yet confirmed the change.
بله، من از ویلچر استفاده می‌کنم و نمی‌تونم از پله بالا برم. می‌خواستم مطمئن بشم ورودی مناسبی هست. تاریخ و ساعت مصاحبه هم عوض شده؟
Model answer and marking points
Yes, I use a wheelchair and I can’t go up stairs. I wanted to make sure there’s a suitable entrance. Have the interview date and time changed too?
What an examiner checks here:
- Uses a wheelchair
- Cannot go up stairs
- Wants to confirm a suitable entrance is available
- question: Have the interview date and time also changed?
Easy to miss: Keep the inability to use stairs and the question about both the date and time.
Your turn — don't read the rest yet. Hear this dialogue at native speed and interpret each segment aloud; AI marks what you kept, left out or changed, segment by segment. Your first two full dialogues are marked free.
Interpret it aloud now →The interview is still on 6 November at 10:30 am, with a 20-minute slot. Building 3 has a level entrance beside the visitor car park.
Model answer and marking points
مصاحبه همچنان شش نوامبر، ساعت ده و نیم صبحه و بیست دقیقه براش در نظر گرفته شده. ساختمان سه کنار پارکینگ مراجعان یه ورودی هم‌سطح داره.
What an examiner checks here:
- Interview date unchanged: 6 November
- Interview time unchanged: 10:30 am
- Interview slot lasts 20 minutes
- Building 3 has a level entrance
- Entrance beside the visitor car park
Easy to miss: A level entrance means step-free access, not an entrance on another floor.
پس شش نوامبر، ساعت ده و نیم صبح، توی ساختمان سه هستم. درِ اون ورودی خودکار باز می‌شه؟ باز کردن درهای سنگین برام سخته.
Model answer and marking points
So I’ll be at Building 3 on the sixth of November at half past ten in the morning. Does the door at that entrance open automatically? I find it difficult to open heavy doors.
What an examiner checks here:
- Confirms 6 November
- Confirms 10:30 am
- Confirms Building 3
- question: Does that entrance door open automatically?
- Heavy doors are difficult to open
Easy to miss: The automatic door is a question, not a confirmed feature.
That entrance has an automatic door, but I’ll confirm it will be unlocked. Would you like someone to meet you there and show you the interview room?
Model answer and marking points
اون ورودی درِ خودکار داره، ولی بررسی می‌کنم تا مطمئن بشم قفل نباشه. مایلین کسی اونجا به استقبالتون بیاد و اتاق مصاحبه رو بهتون نشون بده؟
What an examiner checks here:
- That entrance has an automatic door
- Will confirm the door will be unlocked
- question: Would the visitor like someone to meet them at the entrance?
- question: Would they like that person to show them the interview room?
Easy to miss: Having an automatic door does not yet confirm that it will be unlocked.
بله، ممنون می‌شم. چون اولین باره میام اون ساختمان، ممکنه اتاق رو پیدا نکنم. اتاق مصاحبه توی کدوم طبقه‌ست؟ سرویس بهداشتی مناسب ویلچر هم نزدیکش هست؟
Model answer and marking points
Yes, I’d appreciate that. Since this is my first time coming to that building, I might not be able to find the room. Which floor is the interview room on? Is there a wheelchair-accessible toilet nearby too?
What an examiner checks here:
- Accepts the offer of assistance
- First visit to that building
- Might not find the room
- question: Which floor is the interview room on?
- question: Is there a wheelchair-accessible toilet nearby?
Easy to miss: Keep both questions and the possibility of difficulty finding the room.
The interview room is on the ground floor, and there’s an accessible toilet nearby. I can send a map showing the entrance and your meeting point.
Model answer and marking points
اتاق مصاحبه در طبقه همکفه و یه سرویس بهداشتی مناسب ویلچر هم نزدیکشه. می‌تونم نقشه‌ای بفرستم که ورودی و محل ملاقاتتون رو نشون بده.
What an examiner checks here:
- Interview room on the ground floor
- Accessible toilet nearby
- Can send a map
- Map shows the entrance
- Map shows the meeting point
Easy to miss: Translate ground floor as همکف, not the first floor.
لطفاً لینک نقشه رو برام پیامک کنین تا روی گوشی بازش کنم. فقط نگرانم پیدا کردن اتاق از اون بیست دقیقه‌ای که برای مصاحبه دارم کم کنه.
Model answer and marking points
Please text me the map link so I can open it on my phone. I’m just worried that finding the room will eat into the twenty minutes I have for the interview.
What an examiner checks here:
- Requests the map link by text message
- Wants to open the link on their phone
- Concern about time spent finding the room
- Interview time allowance is 20 minutes
- Concern that finding the room will reduce interview time
Easy to miss: The request is for a map link by text, and the concern is losing part of the interview time.
We’ll meet you before the interview starts, so finding the room won’t reduce your interview time. If the entrance changes, I’ll contact you before you travel.
Model answer and marking points
قبل از شروع مصاحبه به استقبالتون میایم، پس پیدا کردن اتاق از وقت مصاحبه‌تون کم نمی‌کنه. اگه ورودی تغییر کنه، قبل از اینکه راه بیفتین باهاتون تماس می‌گیرم.
What an examiner checks here:
- Will meet the visitor before the interview starts
- Finding the room will not reduce interview time
- Contact is conditional on the entrance changing
- Will contact the visitor before they travel
Easy to miss: The entrance change is only a possibility, and contact would happen before travel.
خیالم راحت شد. سعی می‌کنم ساعت ده و بیست دقیقه جلوی ورودی باشم. اگه رسیدم و در باز نشد، با چه کسی تماس بگیرم؟
Model answer and marking points
That’s a relief. I’ll try to be at the entrance at twenty past ten. If I arrive and the door won’t open, who should I contact?
What an examiner checks here:
- Feels reassured
- Will try to arrive at 10:20
- Will wait at the entrance
- question: Who should they contact if they arrive and the door will not open?
Easy to miss: The intended arrival is 10:20, and the speaker says they will try to arrive then.
I’ll include my direct number in the text message. Call me if you cannot get inside, and I’ll arrange for someone to come to the entrance.
Model answer and marking points
شماره مستقیمم رو هم توی پیامک می‌ذارم. اگه نتونستین وارد بشین، با خودم تماس بگیرین تا هماهنگ کنم کسی بیاد دم ورودی.
What an examiner checks here:
- Will include their direct number in the text message
- Call the speaker if unable to get inside
- Speaker will arrange for someone to come
- That person will come to the entrance
Easy to miss: The speaker will arrange for someone to come, rather than promise to come personally.
خیلی ممنون، پس منتظر پیامک و نقشه می‌مونم. از ورودی کنار پارکینگ مراجعان میام و اگه مشکلی بود، مستقیم با خودتون تماس می‌گیرم.
Model answer and marking points
Thank you very much. I’ll wait for the text message and the map, then. I’ll use the entrance beside the visitor car park, and if there’s a problem, I’ll contact you directly.
What an examiner checks here:
- Will wait for the text message and map
- Will use the entrance beside the visitor car park
- Will contact the speaker directly if there is a problem
Easy to miss: Keep the visitor car park as the entrance landmark and direct contact as conditional on a problem.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first two full dialogues are marked free.
Start this dialogue →More Persian dialogues
Same topic · Employment
Persian CCL: practice test, vocabulary, test dates
How the test works
Continue with the NAATI CCL Persian practice test and mock tests.
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Persian dialogues · All languages