Practice dialogues › Persian › Health
Gestational Diabetes Test Results
Midwife (speaking English) and 孕妇 (speaking Persian) talk through “Gestational Diabetes Test Results”. You interpret both ways — English into Persian, and Persian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mrs. Hosseini, I've got your glucose tolerance test back, and I'd like to explain what the numbers mean for your pregnancy.
بله دکتر، لطفاً توضیح بدید. خیلی نگرانم، یعنی من دیابت بارداری گرفتم؟
Your fasting reading was five point six millimoles per litre, and the normal cut-off is under five point one. So yes, this does indicate gestational diabetes.
متوجه شدم... ولی اگه با رژیم غذایی درست نشه چی میشه؟ راستی، اشکالی نداره شوهرم هم پنجشنبه بیاد؟
If diet and exercise don't bring your sugar down within two weeks, we may start metformin or insulin, both are safe in pregnancy, and yes, your husband is welcome to come Thursday.
خیلی خوشحالم که میتونه بیاد. پس فعلاً فقط رژیم غذایی رو امتحان کنیم؟ باید با متخصص تغذیه هم صحبت کنم؟
Yes, I'm referring you to a dietitian at Nepean Hospital for Thursday at ten a.m., and please check your fasting glucose each morning before breakfast.
باشه، اگه لازم شد دارو مصرف کنم، این برای بچه خطری نداره؟ خیلی نگرانشم.
No, it won't harm the baby — metformin and insulin are both closely monitored and considered safe throughout pregnancy when properly managed by our team.
اگه با وجود دارو بازم قند خون بالا بمونه چی میشه؟ برای زایمانم هم نگرانم.
We'll monitor growth with extra ultrasounds, and if levels stay high, we may plan an earlier induction — otherwise we aim for a normal birth by forty weeks.
خیلی ممنونم دکتر، خیالم راحت شد. پس پنجشنبه با شوهرم میایم و رژیم غذایی رو هم از همین امروز شروع میکنم.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Persian dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Persian dialogues · All languages