Practice dialogues › Persian › Health
Hay Fever Season: Choosing Safe Treatment for a Child
Pharmacist (speaking English) and Client (speaking Persian) talk through “Hay Fever Season: Choosing Safe Treatment for a Child”. You interpret both ways — English into Persian, and Persian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Hay fever season has arrived early this year — could you tell me exactly what symptoms you and your four-year-old son are experiencing right now?
سلام، هوا داره خیلی اذیتم میکنه، دائم عطسه میکنم و چشمام میخارن. پسرم هم همینطوره، انگار دو نفریمون سرما خوردیم ولی تب نداریم.
Does he also have a runny nose, or is it mainly sneezing and itchy, watery eyes? And has this been going on for more than a week?
بله، بینیش هم آب میاد، و این وضعیت تقریباً ده روزه ادامه داره. فکر میکنم بخاطر گردههای بهاریه باشه.
For you, I'd recommend a non-drowsy antihistamine tablet taken once daily. For your son, we'll need to check his age before choosing anything stronger.
پسرم چهار سالشه. میخوام بدونم این اسپری بینی واسه بچهای به این سن امنه یا نه؟ واقعاً نگرانشم.
Yes, this particular corticosteroid nasal spray is approved and safe for children aged four and older, but it isn't recommended for kids under two years old.
خیلی خوشحالم که گفتید امنه. راستی، چطور میتونم بفهمم امروز میزان گردهها زیاده یا نه تا بچه رو بیرون نبرم؟
You could also download the Melbourne Pollen app — it tracks daily pollen counts so you know which mornings to keep him indoors.
عالیه، همین امروز نصبش میکنم. حالا برای پسرم چقدر باید از این اسپری استفاده کنم؟
Give him one spray in each nostril, twice a day, for no more than ten days unless your doctor says otherwise.
خیلی ممنون، همه چیز برام روشن شد. اگه تبش کرد یا حالش بدتر شد، حتماً میبرمش پیش دکتر.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Persian dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Persian dialogues · All languages