Practice dialogues › Persian › Health
Weight Management Review with a Dietitian
Dietitian (speaking English) and Client (speaking Persian) talk through “Weight Management Review with a Dietitian”. You interpret both ways — English into Persian, and Persian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in, Mr. Rostami. Your GP at Flinders Medical Centre referred you because your BMI is around thirty-two and your fasting glucose was slightly high.
واقعاً؟ نمیدانستم وضعیت قند خونم اینقدر جدی است. آیا این یعنی من به دیابت مبتلا میشوم؟
If you don't make some changes now, there's a real risk you'll develop type two diabetes within the next few years. I'd like to set up a management plan with regular reviews.
مشکل اینجاست که غذای ما معمولاً برنج زیاد دارد. نمیتوانم بهطور کامل برنج را کنار بگذارم، ولی میتوانم کمتر بخورم.
I'd suggest starting with thirty minutes of brisk walking, five days a week, and reducing your rice portion to about one cup per meal.
راستش زانوی راستم درد میکند و پیادهروی زیاد برایم سخت است. نمیدانم چطور میتوانم سی دقیقه راه بروم.
That's understandable. If walking causes knee pain, we can try swimming at the local pool or seated exercises instead. Your GP plan covers five subsidised dietitian visits this year.
بله، شنا برایم بهتر است. آیا باید هر هفته بیایم یا فقط یک بار در ماه کافی است؟
Let's book your next review for Thursday the fourteenth, in about a month. Please bring your food diary so we can track your progress together.
حتماً دفترچه غذایی را میآورم. فقط نگرانم که آیا در نهایت مجبور به مصرف دارو میشوم یا نه.
If your blood sugar doesn't improve by then, your GP might discuss medication options. Otherwise, let's focus on these lifestyle changes first.
متشکرم دکتر. سعی میکنم این تغییرات را جدی بگیرم و امیدوارم لازم نباشد دارو مصرف کنم.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Persian dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Persian dialogues · All languages