Arranging a Heart Monitor Around Work
Cardiac technician (speaking English) and Patient (speaking Persian) talk through “Arranging a Heart Monitor Around Work”. You interpret both ways — English into Persian, and Persian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
English → فارسی
Your turn: interpret it aloud in the other language.
Start this dialogue free →NAATI CCL Persian practice test on naaticcl.com: 349 dialogues and 174 two-dialogue mock tests; transcripts and model answers free to read, plus a free PDF. First two dialogues AI-marked free (no card; email sign-in for the score, out of 45 per dialogue or 90 for a full mock), then A$9 per full mock or from A$19 / 7 days. Updated 6 Nov 2026. Run by PTE Study Pty Ltd (Australia), independent of NAATI. All Persian practice · 174 Persian mock tests · به فارسی بخوانید · Practice websites compared
Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript with model answers
Under each segment: a model interpretation, the information points an examiner checks, and the easiest thing to miss. Try the segment yourself first, then open it. The model is one good way to say it; other wordings that keep every point score just as well.
Mr Farzan, we're arranging your heart monitor fitting at our NSW Health clinic in Parramatta. What time suits your work, and what questions should I record?
Model answer and marking points
آقای فرزان، داریم برای نصب دستگاه ثبت ضربان قلبتون در درمانگاه بهداشت نیو ساوت ولز در پاراماتا وقت هماهنگ می‌کنیم. چه ساعتی با برنامهٔ کارتون جور درمیاد و چه سؤال‌هایی رو براتون ثبت کنم؟
What an examiner checks here:
- Addressed to Mr Farzan
- Arranging heart monitor fitting
- At the NSW Health clinic in Parramatta
- question: What time suits his work schedule?
- question: What questions should be recorded?
Easy to miss: Keep both questions as questions, and distinguish fitting the monitor from returning it.
اگه امکانش هست، یازده نوامبر ساعت هشت و چهل دقیقه صبح بیام؛ اون روز شیفتم دیرتر شروع می‌شه و برای این ساعت آزادم. توی انبار کار می‌کنم. با این دستگاه قابل‌حمل می‌تونم کارهای معمولم رو انجام بدم؟
Model answer and marking points
If possible, I'd like to come on 11 November at 8:40 in the morning. My shift starts later that day, so I'm free at that time. I work in a warehouse. Can I do my usual duties with this portable monitor?
What an examiner checks here:
- Requests 11 November at 8:40 am, if possible
- Shift starts later that day
- Available at the requested time
- Works in a warehouse
- question: Can he perform his usual duties with the portable monitor?
Easy to miss: The requested time is 8:40 am, and the appointment is not yet confirmed.
Your turn — don't read the rest yet. Hear this dialogue at native speed and interpret each segment aloud; AI marks what you kept, left out or changed, segment by segment. Your first two full dialogues are marked free.
Interpret it aloud now →I've noted 11 November at 8:40 am, subject to availability. The clinician must review your duties before advising about normal work. What does your job involve?
Model answer and marking points
یازده نوامبر ساعت هشت و چهل دقیقهٔ صبح رو یادداشت کردم، البته به شرط اینکه وقت خالی داشته باشیم. متخصص بالینی باید اول وظایف کاریتون رو بررسی کنه تا بتونه دربارهٔ انجام کارهای معمولتون راهنمایی کنه. کارتون شامل چه کارهایی می‌شه؟
What an examiner checks here:
- Noted 11 November at 8:40 am
- Requested appointment is subject to availability
- Clinician must review work duties before advising about normal work
- question: What does his job involve?
Easy to miss: Noting the requested appointment does not mean it is confirmed.
بیشتر جعبه جابه‌جا می‌کنم و با لیفتراک کار می‌کنم. بعضی جعبه‌ها سنگینن و موقع کار هم عرق می‌کنم. می‌خوام بدونم این کارها روی ثبت ضربان قلبم تأثیر می‌ذارن یا نه.
Model answer and marking points
I mostly move boxes and operate a forklift. Some of the boxes are heavy, and I sweat while I'm working too. I'd like to know whether these activities affect the recording of my heartbeat.
What an examiner checks here:
- Mostly moves boxes
- Operates a forklift
- Some boxes are heavy
- Sweats while working
- question: Do these activities affect the recording of his heartbeat?
Easy to miss: The concern is about the recording of the heartbeat, not simply whether the work changes his heart rate.
The clinician will need to answer those questions about lifting, forklift driving and sweating. Could you keep a work diary for two days, including breaks and activities?
Model answer and marking points
متخصص بالینی باید به اون سؤال‌ها دربارهٔ بلند کردن بار، رانندگی با لیفتراک و عرق کردن جواب بده. می‌تونین کارهاتون رو برای دو روز، همراه با زمان‌های استراحت و فعالیت‌هاتون، یادداشت کنین؟
What an examiner checks here:
- Clinician must answer the questions about lifting, forklift driving and sweating
- question: Can he keep a work diary?
- Diary must cover two days
- Diary must include breaks and activities
Easy to miss: The diary must cover two days and include breaks as well as activities.
بله، می‌تونم کارهایی رو که انجام می‌دم و زمان استراحتم رو برای دو روز یادداشت کنم. دربارهٔ دوش گرفتن و خوابیدن با دستگاه هم سؤال دارم. این‌ها رو باید از پزشک بپرسم؟
Model answer and marking points
Yes, I can write down what I do and my break times for two days. I also have questions about showering and sleeping with the monitor on. Should I ask the doctor about those?
What an examiner checks here:
- Can record activities and break times
- Will keep the record for two days
- Has questions about showering with the monitor
- Has questions about sleeping with the monitor
- question: Should he ask the doctor about these?
Easy to miss: He is asking about both showering and sleeping with the monitor, without receiving permission to do either.
Yes, those questions need the clinician's review. At the fitting, we can demonstrate the equipment and explain the written instructions for recording your activities and symptoms.
Model answer and marking points
بله، اون سؤال‌ها باید توسط متخصص بالینی بررسی بشن. موقع نصب دستگاه، می‌تونیم نحوهٔ استفاده از تجهیزات رو نشونتون بدیم و دستورالعمل کتبیِ ثبت فعالیت‌ها و علائمتون رو توضیح بدیم.
What an examiner checks here:
- Confirms those questions require the clinician's review
- Can demonstrate the equipment at the fitting
- Can explain the written instructions
- Instructions cover recording activities and symptoms
Easy to miss: The written instructions cover symptoms as well as activities.
خوبه، ممنون. برای برگردوندن دستگاه، سیزده نوامبر بعد از شیفتم می‌تونم بیام؛ ظهر کارم تموم می‌شه. اگه چسب‌ها پوستم رو اذیت کردن، با کی باید تماس بگیرم؟
Model answer and marking points
Good, thank you. I can come back to return the monitor on 13 November after my shift. I finish work at noon. If the adhesive patches irritate my skin, who should I contact?
What an examiner checks here:
- Can return the monitor on 13 November
- Return would be after his shift
- Finishes work at noon
- question: Whom should he contact if the adhesive patches irritate his skin?
Easy to miss: Noon is when his shift ends; the return would be after his shift.
I'll check availability for your requested return on 13 November after noon. I'll also confirm with the clinician whom you should contact if the patches irritate your skin.
Model answer and marking points
برای زمانی که برای برگردوندن دستگاه درخواست کردین، یعنی سیزده نوامبر بعد از ظهر، بررسی می‌کنم ببینم وقت خالی داریم یا نه. همین‌طور با متخصص بالینی چک می‌کنم تا مشخص بشه اگه چسب‌ها پوستتون رو اذیت کردن، باید با چه کسی تماس بگیرین.
What an examiner checks here:
- Will check availability for the requested return
- Requested return is 13 November after noon
- Will confirm the contact person with the clinician
- Contact is for skin irritation caused by the patches
Easy to miss: The return appointment and the contact person both still need to be checked.
ممنون. وقتی وقت‌ها قطعی شد، یه تأییدیهٔ کتبی می‌خوام که به سرپرستم نشون بدم. دربارهٔ اینکه داروهام رو موقع استفاده از دستگاه مثل همیشه بخورم هم شما راهنمایی می‌کنین یا باید از پزشک بپرسم؟
Model answer and marking points
Thank you. Once the appointments are confirmed, I'd like written confirmation to show my supervisor. Can you also advise me on whether to take my medicines as usual while wearing the monitor, or should I ask the doctor?
What an examiner checks here:
- Requests written confirmation once appointments are confirmed
- Confirmation is to show his supervisor
- question: Should he take his medicines as usual while wearing the monitor?
- question: Can the staff member advise him, or must he ask the doctor?
Easy to miss: He asks whether to continue his usual medicines; he does not say he will stop taking them.
The clinician must advise whether to continue your usual medicines while wearing the monitor; I'll record that question. I can provide written confirmation once appointments are finalised.
Model answer and marking points
متخصص بالینی باید راهنماییتون کنه که موقع استفاده از دستگاه، مصرف داروهای همیشگیتون رو ادامه بدین یا نه؛ این سؤال رو ثبت می‌کنم. وقتی وقت‌ها نهایی شد، می‌تونم تأییدیهٔ کتبی بهتون بدم.
What an examiner checks here:
- Clinician must advise whether to continue usual medicines
- Medicine advice concerns the period while wearing the monitor
- Will record the medicine question
- Can provide written confirmation once appointments are finalised
Easy to miss: This segment refers the medicine decision to the clinician and gives no instruction to continue or stop medicines.
پس لطفاً سؤال داروهام رو هم ثبت کنین. تا وقتی وقت‌ها قطعی نشده، برنامهٔ شیفتم رو عوض نمی‌کنم. تأییدیه رو که گرفتم، به سرپرستم نشون می‌دم تا از زمان رفت‌وآمدم خبر داشته باشه.
Model answer and marking points
Then please record my question about my medicines too. I won't change my shift schedule until the appointments are confirmed. Once I receive the confirmation, I'll show it to my supervisor so they know when I'll be coming and going.
What an examiner checks here:
- Requests that the medicine question also be recorded
- Will not change his shift schedule until appointments are confirmed
- Will show the confirmation to his supervisor after receiving it
- Supervisor needs to know his coming and going times
Easy to miss: He will not change his shift schedule before the appointments are confirmed.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first two full dialogues are marked free.
Start this dialogue →More Persian dialogues
Same topic · Health
Persian CCL: practice test, vocabulary, test dates
How the test works
Continue with the NAATI CCL Persian practice test and mock tests.
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Persian dialogues · All languages