Practice dialogues › Persian › Health
Clogged Ear Assessment and Microsuction
Audiologist (speaking English) and Patient (speaking Persian) talk through “Clogged Ear Assessment and Microsuction”. You interpret both ways — English into Persian, and Persian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Rostami, thanks for coming in today. Can you tell me when you first noticed the blockage in your right ear, and how it's affecting you?
حدود ده روز پیش متوجه شدم که گوش راستم گرفته و صداها را مثل اینکه از پشت دیوار میشنوم. درد ندارم ولی شنواییام کم شده.
Have you experienced any pain, discharge, or dizziness alongside the blocked feeling? Have you been swimming recently, perhaps at Bondi Beach?
نه، درد یا ترشحی نداشتم. آخر هفتهی پیش رفته بودم ساحل باندای شنا کنم و فکر میکنم آب رفته توی گوشم.
I'll examine your ear now with an otoscope to check the eardrum. If it's just wax buildup, we can treat it here today without a referral.
میترسم درد داشته باشه. آیا لازمه که از گوشم چیزی بیرون بکشید؟ اگه فقط موم باشه چیکار میکنید؟
It looks like compacted earwax, not an infection. I'll use microsuction to clear it — the procedure takes about fifteen minutes and shouldn't cause discomfort.
باشه، مشکلی نیست. بعد از این کار باید چیکار کنم؟ آیا باید قطره خاصی بریزم؟
Afterwards, avoid inserting cotton buds or any objects into your ear canal. If it feels dry, you can use olive oil drops.
پس کی میتونم دوباره شنا کنم؟ اگه بعد از چند روز هنوز گوشم گرفته بود باید دوباره بیام؟
You can swim again after twenty-four hours, but avoid diving underwater for a few days. If hearing doesn't improve, book another appointment with us.
متشکرم دکتر، خیلی روشن توضیح دادید. اگه بهتر نشد حتماً دوباره نوبت میگیرم.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Persian dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Persian dialogues · All languages