NAATI CCL term index
The Australian terms that cost marks
CCL is marked on information transferred. These 124 terms have no direct word in most test languages — get one wrong and that segment's information is gone. Each page shows what the term is, how to render it, and the trap, in every language we test.
Health
Medicare578 dialoguesMedicare card140 dialoguesMental health care plan139 dialoguesOut-of-pocket126 dialoguesLifeline124 dialoguesTriple Zero121 dialoguesEmergency department117 dialoguesMedical certificate116 dialoguesGap fee57 dialoguesWaiting list57 dialoguesReferral letter53 dialoguesAsthma action plan46 dialoguesExtras cover38 dialoguesGP referral31 dialoguesBulk bill31 dialoguesPBS18 dialoguesPublic hospital16 dialoguesPrivate health cover13 dialoguesAdvance care directive11 dialoguesBulk billing10 dialoguesTriage8 dialoguesSpecialist referral7 dialoguesPharmaceutical Benefits Scheme4 dialoguesAmbulance cover2 dialogues
Legal
Fair Trading151 dialoguesLocal Court100 dialoguesEvent number81 dialoguesFair Work Commission79 dialoguesReference number70 dialoguesLegal Aid56 dialoguesLight duties53 dialoguesFamily Court42 dialoguesFederal Circuit42 dialoguesPolice report40 dialoguesMagistrate32 dialoguesPolice check27 dialoguesWorking with Children Check15 dialoguesStatutory declaration13 dialoguesApprehended violence order7 dialoguesDuty lawyer7 dialoguesInfringement notice5 dialoguesDemerit points4 dialoguesGood behaviour bond4 dialoguesCaution3 dialoguesAVO1 dialoguesJustice of the Peace1 dialoguesOn-the-spot fine1 dialogues
Consumer
Excess98 dialoguesAustralian Consumer Law62 dialoguesOmbudsman59 dialoguesNRMA Insurance53 dialoguesPrivate health insurance41 dialoguesMembership costs26 dialoguesFinancial hardship20 dialoguesDirect debit16 dialoguesACCC11 dialoguesHardship arrangement7 dialoguesCooling-off period5 dialoguesAfterpay2 dialoguesComprehensive insurance2 dialoguesThird party2 dialoguesBPAY2 dialogues
Employment
Fair Work131 dialoguesPayslip55 dialoguesSuper42 dialoguesUnfair dismissal40 dialoguesTax file number36 dialoguesSuperannuation19 dialoguesPenalty rates13 dialoguesWorkCover11 dialoguesWorkers compensation11 dialoguesEnterprise agreement9 dialoguesCasual loading4 dialoguesLong service leave3 dialoguesProbation period3 dialoguesTFN2 dialogues
Welfare & Centrelink
myGov193 dialoguesCentrelink125 dialoguesWaiting period57 dialoguesConcession card33 dialoguesAge Pension23 dialoguesJobSeeker12 dialoguesCarer Payment11 dialoguesAssets test11 dialoguesCarer Allowance10 dialoguesIncome test6 dialoguesMutual obligation5 dialoguesFamily Tax Benefit5 dialoguesHealthcare card2 dialoguesRent Assistance2 dialogues
Community
My Aged Care46 dialoguesBeyond Blue43 dialoguesPalliative care40 dialoguesCounselling sessions26 dialoguesTIS National25 dialoguesRespite23 dialoguesAged care assessment13 dialoguesHome care package10 dialoguesNDIS6 dialoguesInterpreter service2 dialoguesACAT1 dialogues
Immigration
Services Australia122 dialoguesHome Affairs104 dialoguesOnline portal36 dialoguesNAATI21 dialoguesBridging visa19 dialoguesPartner visa15 dialoguesCitizenship test11 dialoguesPermanent resident6 dialoguesSkills assessment6 dialoguesVisa condition3 dialogues
Education
TAFE66 dialoguesPublic school37 dialoguesHSC11 dialoguesVET9 dialoguesNAPLAN2 dialoguesPrep2 dialoguesKindergarten1 dialoguesScholarship1 dialoguesYear 121 dialogues