Practice dialogues › Turkish › Health
Managing a Toddler's Diarrhoea and Fever
Nurse (speaking English) and Mother (speaking Turkish) talk through “Managing a Toddler's Diarrhoea and Fever”. You interpret both ways — English into Turkish, and Turkish into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good afternoon, Mrs Kaya. Could you tell me how long your son Emir has had diarrhoea, and how many times a day he's going?
İki gündür ishali var hemşire hanım, günde sekiz on kez tuvalete gidiyor ve dışkısı oldukça sulu.
Has he shown any signs of dehydration, such as a dry mouth, sunken eyes, or noticeably less urination since yesterday afternoon?
Kusması olmadı ama ağzı biraz kuru görünüyor ve bu sabahtan beri daha az altını ıslatıyor.
Give him an oral rehydration solution, about fifty millilitres after each loose stool, offered slowly in small sips over ten minutes.
Peki bu solüsyonu nereden alabilirim? Eczaneden reçetesiz mi buluyorum?
You can buy Gastrolyte sachets at any Chemist Warehouse without needing a prescription; mix each sachet with two hundred millilitres of cooled boiled water.
Anladım. Peki ona hangi yiyecekleri verebilirim, hangilerinden kaçınmalıyım?
Avoid sugary juice and soft drinks for now, but plain rice, banana, and dry toast are fine once he tolerates them well.
Ateşi de var hemşire hanım, ona ateş düşürücü olarak parasetamol verebilir miyim?
Yes, you can give paediatric paracetamol for fever, following the dose printed on the bottle, but not if he's already had some in the last four hours.
Çok teşekkür ederim, şimdi ne yapmam gerektiğini çok daha iyi anladım.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Turkish dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Turkish dialogues · All languages