Practice dialogues › Turkish › Health
Managing Uncontrolled Hypertension in a GP Follow-up
Doctor (speaking English) and Patient (speaking Turkish) talk through “Managing Uncontrolled Hypertension in a GP Follow-up”. You interpret both ways — English into Turkish, and Turkish into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Demir, your blood pressure this morning measured one hundred fifty-eight over ninety-six, which is still higher than the target we agreed upon at your last visit.
Doktor Hanım, açıkçası bazen ilacımı almayı unutuyorum, özellikle işten çok geç saatte eve döndüğüm günlerde bunu atlıyorum.
Do you ever skip doses, or have you noticed dizziness, headaches, or swelling in your ankles since starting this medication?
Evet, bazı sabahlar başım dönüyor ve ayak bileklerimde hafif bir şişlik fark ettim, özellikle uzun süre ayakta durduğumda.
I'd like to increase your dose slightly and refer you to a pharmacist at Chemist Warehouse for a home blood pressure monitor.
Peki bu cihaz pahalı mı acaba? Emeklilik maaşımla geçiniyorum, bu yüzden ek bir masraf yapmak benim için biraz zor olur.
It's not essential, but it helps us track readings between visits. You must not stop the tablets suddenly, even if you feel fine.
Anladım, ilacı asla kendi başıma bırakmayacağım. Peki yemeklerimde nelere dikkat etmem gerekiyor, tuzu tamamen kesmeli miyim?
Reduce salt intake, avoid processed foods, and aim for thirty minutes of walking most days—this can significantly lower your blood pressure over time, without needing extra medication.
Peki evde tansiyonumu ne sıklıkla ölçmeliyim, her gün mü yoksa haftada birkaç kez mi kontrol etmem yeterli olur?
Check your blood pressure twice a week at home, and return in four weeks for a review at Blacktown Community Health Centre.
Tamam, anlaşıldı. Dört hafta sonra Blacktown Toplum Sağlığı Merkezi'ndeki randevuma geleceğim, çok teşekkür ederim doktor hanım.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Turkish dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Turkish dialogues · All languages