Practice dialogues › Turkish › Insurance
Personal Injury Claim Review with icare NSW
Claims Officer (speaking English) and Client (speaking Turkish) talk through “Personal Injury Claim Review with icare NSW”. You interpret both ways — English into Turkish, and Turkish into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Yıldız, thank you for coming in today to discuss your personal injury claim following the car accident on Wollongong Road last month with icare New South Wales.
Evet, teşekkür ederim. Geçen ay Wollongong Road'da yaşanan kazadan beri boynumda ve sırtımda sürekli bir ağrı var.
Your doctor recommended eight physiotherapy sessions over the next four weeks. Have you started attending Illawarra Physiotherapy Clinic yet, or is there a delay?
Hayır, henüz başlamadım çünkü kliniğe ulaşım biraz zor, ama bu hafta Illawarra Fizyoterapi Kliniği'nden randevu aldım.
Are you currently able to work at all, even part-time, or has your GP recommended you remain off work until further review?
Şu anda tam zamanlı çalışamıyorum, doktorum en azından üç hafta daha dinlenmemi söyledi.
We'll also need your specialist's report within ten business days so we can continue processing your claim without further delay.
Anlıyorum, uzman doktorumla görüşüp raporu en kısa sürede göndermeye çalışacağım.
If we don't receive that report by next Friday, unfortunately we can't finalise reimbursement for your treatment costs this month.
Tamam, cuma gününe kadar raporu almanız için elimden geleni yapacağım, ödemenin gecikmesini istemiyorum.
I'll book you a review appointment for three weeks from now, so we can check your recovery progress and adjust the treatment plan if needed.
Teşekkür ederim, üç hafta sonraki randevu için uygun, o zaman tekrar görüşürüz.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Turkish dialogues
Same topic · Insurance
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Turkish dialogues · All languages