Practice dialogues › Romanian › Health
Clogged Ear Consultation
GP (speaking English) and Client (speaking Romanian) talk through “Clogged Ear Consultation”. You interpret both ways — English into Romanian, and Romanian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Tell me exactly what's been happening with your right ear since it started feeling blocked and uncomfortable.
De luni, urechea dreaptă mi se pare complet înfundată, aud mai slab, dar nu simt nicio durere.
Is there any pain, any discharge, or ringing in your ear, or does it simply feel full, muffled, and pressured?
Nu am nicio scurgere, dar aud un țiuit ușor, mai ales seara, și urechea parcă e plină de apă.
I can see a significant wax buildup blocking your right ear canal completely. We'll start with softening drops for three days before we consider syringing it out.
Înțeleg. Trebuie să pun picăturile în fiecare zi timp de trei zile, apoi reveniți pentru spălătură, da?
Use the drops twice daily, morning and night, tilting your head sideways for a minute, and please don't insert cotton buds or anything else into your ear.
Bine, o să pun picăturile dimineața și seara și o să stau nemișcată un minut. Nu voi mai folosi bețișoare cu vată.
If your ear is still completely blocked after three days, come back and we'll gently flush it with warm water here at Bendigo Health.
Dacă tot e înfundată după trei zile, revin la Bendigo Health pentru spălătură. Este nevoie de programare, sau pot veni direct?
Yes, please call ahead to book a short appointment. And if you feel dizziness, sharp pain, or bleeding before then, don't wait — call us immediately instead.
Mulțumesc, o să sun mâine dimineață dacă nu se ameliorează. Apreciez explicațiile foarte clar.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Romanian dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Romanian dialogues · All languages