Practice dialogues › Bosnian › Employment
Recruitment Agent: Forklift Licence Renewal Before Starting a Warehouse Job
Recruitment Agent (speaking English) and 求职者 (speaking Bosnian) talk through “Recruitment Agent: Forklift Licence Renewal Before Starting a Warehouse Job”. You interpret both ways — English into Bosnian, and Bosnian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in, Mr. Delić. Woolworths in Wetherill Park has approved your application, but first we need to confirm your forklift licence is still current before your start date.
Hvala vam. Nažalost, moja dozvola za viličar je istekla prije otprilike godinu dana, nisam je obnovio jer sam neko vrijeme radio drugi posao.
You'll need to complete a one-day forklift refresher course through TAFE NSW before your first shift. If it's not renewed, you can't operate machinery anywhere on site.
Razumijem, hvala na objašnjenju. Koliko dugo traje taj tečaj i mogu li ga završiti prije nego što počnem raditi sljedeće sedmice?
The course runs for one full day, usually a Thursday, and the trainer marks your practical assessment before you leave the site.
To zvuči dobro. Da li agencija pokriva troškove tečaja, ili taj iznos moram platiti sam?
The agency doesn't cover the course fee upfront, but Woolworths will reimburse the full cost after your first month if you remain employed.
U redu, to mi odgovara. Koje dokumente trebam ponijeti sa sobom na dan indukcije?
Bring your driver's licence, White Card, and bank account details for payroll setup. Also bring your renewed forklift licence and any safety certificates.
Hvala vam na svim informacijama. Šta tačno trebam ponijeti prvog dana i kome se trebam javiti kad dođem na posao?
Bring your signed contract, steel-capped boots, and a valid photo ID. Report to the site supervisor, Michael, at the front gate by seven a.m.
Hvala vam puno, sada mi je sve jasno. Vidimo se prvog dana na poslu, u sedam ujutro.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- tafeOstaviti kao 'TAFE' na engleskom, po potrebi dodati 'strukovni koledž'.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Bosnian dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Bosnian dialogues · All languages