Practice dialogues › Bosnian › Health
Eating Disorder Consultation with a Dietitian
Dietitian (speaking English) and Patient (speaking Bosnian) talk through “Eating Disorder Consultation with a Dietitian”. You interpret both ways — English into Bosnian, and Bosnian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in today, Amina. Your GP mentioned you've been skipping breakfast most mornings and losing weight quite quickly lately. Can you tell me what's been happening?
Da, doktorice, ujutru mi je mučno i jednostavno ne mogu ništa pojesti. Porodica kaže da sam dosta smršala, ali ja to i ne primjećujem toliko.
Have you noticed any dizziness, or made yourself vomit after eating? It's important I understand the full picture before we plan treatment.
Ponekad se osjetim vrtoglavo, posebno kad ustanem naglo. Nisam sebi izazivala povraćanje, ali izbjegavam hranu kad sam nervozna.
The Butterfly Foundation offers a free helpline if you want support outside of our sessions. We'll also check your weight weekly to track progress safely.
To zvuči korisno, možda ću nazvati tu liniju. Slažem se s vaganjem, samo me plaši broj na vagi.
I'd like to start with three small meals and two snacks daily, roughly every three hours, to help stabilise your energy levels.
Tri obroka i dvije užine mi zvuči previše u početku, ali pokušat ću postepeno, kako ste rekli.
If you don't feel ready for a full breakfast, we could begin with something small, like a smoothie or yoghurt.
U redu, smoothie mi zvuči lakše za početak. Bar neću morati sjediti za stolom i gledati punu tanjir.
Let's book a follow-up for next Thursday at ten thirty, and I'll refer you to a counsellor at Bendigo Health as well.
Hvala, doktorice. Doći ću u četvrtak u deset i trideset, i javit ću se savjetniku u Bendigo Healthu.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Bosnian dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Bosnian dialogues · All languages