Practice dialogues › Bosnian › Health
Weight Management Consultation at Liverpool Hospital
Dietitian (speaking English) and Patient (speaking Bosnian) talk through “Weight Management Consultation at Liverpool Hospital”. You interpret both ways — English into Bosnian, and Bosnian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in today, Mr. Halilović. Your GP referred you to our weight management clinic here at Liverpool Hospital. How have you been feeling this past month?
Iskreno, umoran sam skoro cijelo vrijeme i koljena me bole kada duže hodam. Zato sam i tražio od doktora da me pošalje ovdje.
Can you tell me about your typical meals each day, and whether you snack between meals or at night?
Jedem tri obroka dnevno, ali uveče često grickam čips ili slatkiše, a i pijem dosta soka.
Your BMI is currently thirty-four, which places you in the obese range. Let's work together on a realistic weight loss goal.
To zvuči zabrinjavajuće. Zanima me koji je najsigurniji način da smršam, pogotovo zbog bolova u koljenu?
Since your knee is sore, I'll refer you to an exercise physiologist for a safe program. If it doesn't improve, we may also involve a physiotherapist.
Koliko dugo moram čekati na termin kod fizioterapeuta ovdje u bolnici Liverpool?
The physiotherapy waitlist at Liverpool Hospital is currently about eight weeks long, but the exercise physiologist can usually see you within two weeks.
Da li trebam potpuno izbjegavati šećer, ili samo smanjiti količinu?
You don't need to cut out sugar completely; just reduce sugary drinks and snacks, aiming for less than one treat daily.
U redu, hvala na objašnjenju. Pokušat ću se držati ovog plana i unositi manje slatkiša.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Bosnian dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Bosnian dialogues · All languages