Practice dialogues › Finnish › Employment
Warehouse Role: Forklift Licence and Team Leader Pathway
Recruitment Agent (speaking English) and 求职者 (speaking Finnish) talk through “Warehouse Role: Forklift Licence and Team Leader Pathway”. You interpret both ways — English into Finnish, and Finnish into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in this afternoon, Ms Laine. I've reviewed your resume for the warehouse assistant role at the Woolworths distribution centre in Dandenong.
Kiitos, että otitte minut huomioon. Haluaisin tietää, millaiset työvuorot varastossa on ja kuinka monta tuntia viikossa voisin saada.
The role runs two rotating shifts, and most casuals average twenty-five hours a week here in Dandenong. Pay follows the enterprise agreement, not a fixed hourly rate.
Minulla on jo turvallisuuskortti eli white card, mutta en tiedä, riittääkö se trukkialueelle vai tarvitsenko jotain muuta.
For the forklift area, you'll need an LF class forklift licence, not a white card — that's only required for construction site inductions.
Minulla ei ole vielä trukkikorttia. Maksaako yritys koulutuksen, vai pitääkö minun hankkia se itse ennen aloitusta?
Yes, the company subsidises the LF licence course, provided you complete a three-month probation period first and remain in the casual role.
Entä jos haluaisin joskus edetä tiimivetäjäksi? Kuinka pitkään siihen yleensä menee ja mitä se vaatii?
Team leader roles open after twelve months permanent, but you'd need to apply internally — promotion isn't automatic and depends on performance reviews.
Kiitos, tämä selvensi paljon. Milloin kuulisin päätöksestä, ja otatteko yhteyttä puhelimitse vai sähköpostilla?
HR will call you by Thursday next week with a decision. If you're not selected, they'll also confirm that by email.
Kiitos vielä kerran ajastanne, odotan innolla kuulevani teistä ensi viikolla.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- enterprise agreementSano "yrityskohtainen työehtosopimus" tai selitä lyhyesti "työpaikkakohtainen palkka- ja työehtosopimus".
- probation periodSano "koeaika" tai "työsuhteen koeaika".
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Finnish dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Finnish dialogues · All languages