Mock test · Sinhala ⇄ English · AI-marked
NAATI CCL Sinhala Mock Test Online: 47 Sets, First One AI-Marked Free
Mock 1: Health · Acute Infective Conjunctivitis Consultation + Employment · Job Search Review and Interview Preparation. Sign in with email or Google when asked. Or choose another of the 47 sets
NAATI CCL Sinhala mock test online: 47 sets built from 94 complete dialogues, and your first mock is AI-marked free if you start with one (no card). Practise in exam conditions: two Sinhala and English dialogues from different topic areas, each segment played once at exam speed (one replay per dialogue), a chime, then you interpret aloud. Afterwards AI marks every segment and estimates your score out of 90 against the 63 pass mark (29 in each dialogue). Your first 2 dialogues are AI-marked free with no card, which covers your first full mock if you start with one; after that, one full mock is A$9.
naaticcl.com has 47 NAATI CCL Sinhala mock tests: each pairs two complete dialogues from different topic areas with exam-speed audio; the transcripts and model answers (in English and Sinhala script) for all 47 sets are free to read with no account; AI marking scores your recorded interpretation segment by segment (your first two dialogues are marked free, enough for one full two-dialogue mock test; then A$9 per full mock). Transcripts, model answers and audio are free to use; sign in with email or Google to see your score. After the two free dialogues, one full mock exam is A$9.
naaticcl.com is an independent NAATI CCL practice site run by PTE Study Pty Ltd (Australia, ABN 36 624 610 751). It is not affiliated with or endorsed by NAATI.
සිංහල අභ්යාස විභාග 47 · සිංහලෙන් කියවන්න
What to practise, and how much there is: NAATI CCL Sinhala practice page · all Sinhala dialogues with transcripts · other places to practise Sinhala, compared
Each Sinhala practice set contains two complete dialogues, following the CCL test format: segments of up to 35 words, a tone after each segment, and a five-second window to start interpreting. Sign in before starting a full mock. Independent practice, not affiliated with NAATI.
Choose from 47 practice sets
Transcripts and model answers for all sets are free to read. The free AI marking allowance covers your first two dialogues across the site. Each set pairs two different topic areas. Dialogues appear in one set only.
Mock 1
Start this mock: Mock 1Health · 12 segments Acute Infective Conjunctivitis Consultation
Transcript & model answers: Acute Infective Conjunctivitis ConsultationEmployment · 12 segments Job Search Review and Interview Preparation
Transcript & model answers: Job Search Review and Interview PreparationMock 2
Start this mock: Mock 2Health · 12 segments Antenatal Checkup at Liverpool Hospital
Transcript & model answers: Antenatal Checkup at Liverpool HospitalEmployment · 12 segments Joining a Retail Workers' Union
Transcript & model answers: Joining a Retail Workers' UnionMock 3
Start this mock: Mock 3Health · 12 segments Antenatal Glucose Tolerance Test Discussion
Transcript & model answers: Antenatal Glucose Tolerance Test DiscussionEmployment · 12 segments Joining a Union at a Meat Processing Plant
Transcript & model answers: Joining a Union at a Meat Processing PlantMock 4
Start this mock: Mock 4Health · 12 segments Asthma Attack in the Emergency Department
Transcript & model answers: Asthma Attack in the Emergency DepartmentLegal · 12 segments Divorce Application and Property Settlement Advice
Transcript & model answers: Divorce Application and Property Settlement AdviceMock 5
Start this mock: Mock 5Health · 12 segments Asthma Follow-up: Adjusting the Action Plan
Transcript & model answers: Asthma Follow-up: Adjusting the Action PlanEmployment · 12 segments Pregnancy Discrimination at Work
Transcript & model answers: Pregnancy Discrimination at WorkMock 6
Start this mock: Mock 6Health · 12 segments Back Pain Physiotherapy Consultation
Transcript & model answers: Back Pain Physiotherapy ConsultationInsurance · 12 segments CTP Personal Injury Claim Follow-Up
Transcript & model answers: CTP Personal Injury Claim Follow-UpMock 7
Start this mock: Mock 7Health · 12 segments Brain Trauma Follow-up After a Fall in Wollongong
Transcript & model answers: Brain Trauma Follow-up After a Fall in WollongongConsumer Affairs · 12 segments Faulty Online Purchase Dispute
Transcript & model answers: Faulty Online Purchase DisputeMock 8
Start this mock: Mock 8Health · 12 segments Cataract Surgery Consultation
Transcript & model answers: Cataract Surgery ConsultationLegal · 12 segments Police Interview: Witness Statement for a Hit-and-Run
Transcript & model answers: Police Interview: Witness Statement for a Hit-and-RunMock 9
Start this mock: Mock 9Health · 12 segments Cataract Surgery Pre-Op Call
Transcript & model answers: Cataract Surgery Pre-Op CallEmployment · 12 segments Recruitment Agency Job Placement Consultation
Transcript & model answers: Recruitment Agency Job Placement ConsultationMock 10
Start this mock: Mock 10Health · 12 segments Child's Asthma Attack in the Emergency Department
Transcript & model answers: Child's Asthma Attack in the Emergency DepartmentInsurance · 12 segments Health Insurance Claim Rejected for Pre-existing Condition
Transcript & model answers: Health Insurance Claim Rejected for Pre-existing Condition
Show mocks 11–20
Mock 11
Start this mock: Mock 11Health · 12 segments Chronic Hepatitis B Monitoring Discussion
Transcript & model answers: Chronic Hepatitis B Monitoring DiscussionConsumer Affairs · 12 segments Faulty Phone Refund Dispute
Transcript & model answers: Faulty Phone Refund DisputeMock 12
Start this mock: Mock 12Health · 12 segments Clogged Ear Assessment at Wollongong Audiology Clinic
Transcript & model answers: Clogged Ear Assessment at Wollongong Audiology ClinicLegal · 12 segments Reporting a Hit-and-Run to Police
Transcript & model answers: Reporting a Hit-and-Run to PoliceMock 13
Start this mock: Mock 13Health · 12 segments Clogged Ear at a Bendigo GP Clinic
Transcript & model answers: Clogged Ear at a Bendigo GP ClinicEmployment · 12 segments Recruitment Agent Placement Interview
Transcript & model answers: Recruitment Agent Placement InterviewMock 14
Start this mock: Mock 14Health · 12 segments Coping with Emotional Distress After Job Loss
Transcript & model answers: Coping with Emotional Distress After Job LossInsurance · 12 segments Private Health Insurance Gap Payment Query
Transcript & model answers: Private Health Insurance Gap Payment QueryMock 15
Start this mock: Mock 15Health · 12 segments Counselling Intake After Job Loss
Transcript & model answers: Counselling Intake After Job LossConsumer Affairs · 12 segments Formal Complaint Against an Electrician
Transcript & model answers: Formal Complaint Against an ElectricianMock 16
Start this mock: Mock 16Health · 12 segments Counselling for Anxiety After a Car Accident
Transcript & model answers: Counselling for Anxiety After a Car AccidentLegal · 12 segments Reporting a Store Robbery
Transcript & model answers: Reporting a Store RobberyMock 17
Start this mock: Mock 17Health · 12 segments Dementia Care Assessment and Support
Transcript & model answers: Dementia Care Assessment and SupportEmployment · 12 segments Redundancy Meeting at a Wollongong Warehouse
Transcript & model answers: Redundancy Meeting at a Wollongong WarehouseMock 18
Start this mock: Mock 18Health · 12 segments Depression Referral in Frankston
Transcript & model answers: Depression Referral in FrankstonEducation · 12 segments A Mother Reports Bullying to the Deputy Principal
Transcript & model answers: A Mother Reports Bullying to the Deputy PrincipalMock 19
Start this mock: Mock 19Health · 12 segments Discussing a Head Injury Diagnosis with a Patient's Son
Transcript & model answers: Discussing a Head Injury Diagnosis with a Patient's SonSocial Services · 12 segments A Letter About an Overpayment
Transcript & model answers: A Letter About an OverpaymentMock 20
Start this mock: Mock 20Health · 12 segments Follow-up on Depression Treatment and Medicare Coverage
Transcript & model answers: Follow-up on Depression Treatment and Medicare CoverageImmigration · 12 segments Can My Bridging Visa Let Me Work?
Transcript & model answers: Can My Bridging Visa Let Me Work?
Show mocks 21–30
Mock 21
Start this mock: Mock 21Health · 12 segments GP Consultation for Diarrhoea and Dehydration Risk
Transcript & model answers: GP Consultation for Diarrhoea and Dehydration RiskFinancial · 12 segments Accessing Super at Eighty-One
Transcript & model answers: Accessing Super at Eighty-OneMock 22
Start this mock: Mock 22Health · 12 segments GP Consultation: Eating Disorder Assessment and School Attendance
Transcript & model answers: GP Consultation: Eating Disorder Assessment and School AttendanceInsurance · 12 segments Storm Damage Claim and Excess Payment Query
Transcript & model answers: Storm Damage Claim and Excess Payment QueryMock 23
Start this mock: Mock 23Health · 12 segments GTN Spray Teaching for Angina
Transcript & model answers: GTN Spray Teaching for AnginaConsumer Affairs · 12 segments Overcharged at the Supermarket
Transcript & model answers: Overcharged at the SupermarketMock 24
Start this mock: Mock 24Health · 12 segments HIV Diagnosis and Treatment Discussion
Transcript & model answers: HIV Diagnosis and Treatment DiscussionBusiness · 12 segments Advice Before Signing a Franchise Agreement
Transcript & model answers: Advice Before Signing a Franchise AgreementMock 25
Start this mock: Mock 25Health · 12 segments Hay Fever Consultation at the Pharmacy
Transcript & model answers: Hay Fever Consultation at the PharmacyCommunity Services · 12 segments Applying for a Small Community Grant
Transcript & model answers: Applying for a Small Community GrantMock 26
Start this mock: Mock 26Health · 12 segments Head Injury After a Ladder Fall
Transcript & model answers: Head Injury After a Ladder FallLegal · 12 segments Reporting an Armed Robbery to NSW Police
Transcript & model answers: Reporting an Armed Robbery to NSW PoliceMock 27
Start this mock: Mock 27Health · 12 segments Head Injury Assessment and CT Scan Safety Discussion
Transcript & model answers: Head Injury Assessment and CT Scan Safety DiscussionHousing · 12 segments Bathroom Mould and Broken Fan at Inspection
Transcript & model answers: Bathroom Mould and Broken Fan at InspectionMock 28
Start this mock: Mock 28Health · 12 segments Headache Assessment and CT Scan Referral
Transcript & model answers: Headache Assessment and CT Scan ReferralEmployment · 12 segments Reporting Workplace Discrimination Dismissal
Transcript & model answers: Reporting Workplace Discrimination DismissalMock 29
Start this mock: Mock 29Health · 12 segments Liver Cancer Diagnosis and Treatment Discussion
Transcript & model answers: Liver Cancer Diagnosis and Treatment DiscussionEducation · 12 segments Enrolling a Daughter and Claiming the Child Care Subsidy
Transcript & model answers: Enrolling a Daughter and Claiming the Child Care SubsidyMock 30
Start this mock: Mock 30Health · 12 segments Managing Angina Symptoms
Transcript & model answers: Managing Angina SymptomsSocial Services · 12 segments Emergency Relief for an Overdue Power Bill
Transcript & model answers: Emergency Relief for an Overdue Power Bill
Show mocks 31–40
Mock 31
Start this mock: Mock 31Health · 12 segments Managing Blood Pressure at a Bendigo Clinic
Transcript & model answers: Managing Blood Pressure at a Bendigo ClinicImmigration · 12 segments Dried Fish and Herbal Powders at Sydney Airport
Transcript & model answers: Dried Fish and Herbal Powders at Sydney AirportMock 32
Start this mock: Mock 32Health · 12 segments Managing Chronic Hepatitis B
Transcript & model answers: Managing Chronic Hepatitis BFinancial · 12 segments Recalling a Transfer Sent to the Wrong Account
Transcript & model answers: Recalling a Transfer Sent to the Wrong AccountMock 33
Start this mock: Mock 33Health · 12 segments Managing Hypertension After Missed Medication
Transcript & model answers: Managing Hypertension After Missed MedicationInsurance · 12 segments Storm Damage Roof Insurance Claim
Transcript & model answers: Storm Damage Roof Insurance ClaimMock 34
Start this mock: Mock 34Health · 12 segments Managing Worsening Asthma Symptoms
Transcript & model answers: Managing Worsening Asthma SymptomsConsumer Affairs · 12 segments Overcharged for Car Repairs in Wollongong
Transcript & model answers: Overcharged for Car Repairs in WollongongMock 35
Start this mock: Mock 35Health · 12 segments Managing a Child's Diarrhoea and Dehydration Risk
Transcript & model answers: Managing a Child's Diarrhoea and Dehydration RiskBusiness · 12 segments Does the Coffee Van Need GST Registration?
Transcript & model answers: Does the Coffee Van Need GST Registration?Mock 36
Start this mock: Mock 36Health · 12 segments Maternity Check-up: Blood Pressure and Glucose Test
Transcript & model answers: Maternity Check-up: Blood Pressure and Glucose TestCommunity Services · 12 segments Becoming a Volunteer at the Op Shop
Transcript & model answers: Becoming a Volunteer at the Op ShopMock 37
Start this mock: Mock 37Health · 12 segments Mental Health Follow-Up Appointment
Transcript & model answers: Mental Health Follow-Up AppointmentLegal · 12 segments Suspicious Fire Investigation Interview
Transcript & model answers: Suspicious Fire Investigation InterviewMock 38
Start this mock: Mock 38Health · 12 segments Obesity Management and Get Healthy NSW Referral
Transcript & model answers: Obesity Management and Get Healthy NSW ReferralHousing · 12 segments Late-Night Noise from the Unit Above
Transcript & model answers: Late-Night Noise from the Unit AboveMock 39
Start this mock: Mock 39Health · 12 segments Palliative Care Nurse Home Visit
Transcript & model answers: Palliative Care Nurse Home VisitEmployment · 12 segments Unfair Dismissal Advice After Sudden Termination
Transcript & model answers: Unfair Dismissal Advice After Sudden TerminationMock 40
Start this mock: Mock 40Health · 12 segments Pre-Operative Consultation Before Surgery
Transcript & model answers: Pre-Operative Consultation Before SurgeryEducation · 12 segments Falling Behind: Asking About an Extension
Transcript & model answers: Falling Behind: Asking About an Extension
Show mocks 41–47
Mock 41
Start this mock: Mock 41Health · 12 segments Pre-Operative Consultation for Gallbladder Surgery
Transcript & model answers: Pre-Operative Consultation for Gallbladder SurgerySocial Services · 12 segments Medical Evidence for a Disability Support Pension Claim
Transcript & model answers: Medical Evidence for a Disability Support Pension ClaimMock 42
Start this mock: Mock 42Health · 12 segments Recovery Expectations After Scar Revision Surgery
Transcript & model answers: Recovery Expectations After Scar Revision SurgeryImmigration · 12 segments Getting Personal Documents Translated
Transcript & model answers: Getting Personal Documents TranslatedMock 43
Start this mock: Mock 43Health · 12 segments Recurring Headaches
Transcript & model answers: Recurring HeadachesFinancial · 12 segments Three Credit Cards and a Free Counsellor
Transcript & model answers: Three Credit Cards and a Free CounsellorMock 44
Start this mock: Mock 44Health · 12 segments Referral to Adult Mental Health Support After Job Loss
Transcript & model answers: Referral to Adult Mental Health Support After Job LossInsurance · 12 segments Theft Claim: Jewellery Sub-limit Query
Transcript & model answers: Theft Claim: Jewellery Sub-limit QueryMock 45
Start this mock: Mock 45Health · 12 segments Root Canal or Extraction: A Dental Consultation
Transcript & model answers: Root Canal or Extraction: A Dental ConsultationConsumer Affairs · 12 segments Smartphone Refund Dispute
Transcript & model answers: Smartphone Refund DisputeMock 46
Start this mock: Mock 46Health · 12 segments Scar Revision Surgery After a Workplace Injury
Transcript & model answers: Scar Revision Surgery After a Workplace InjuryBusiness · 12 segments Equipment Loan for a New Bakery Oven
Transcript & model answers: Equipment Loan for a New Bakery OvenMock 47
Start this mock: Mock 47Health · 12 segments Scheduling a Glucose Tolerance Test in Pregnancy
Transcript & model answers: Scheduling a Glucose Tolerance Test in PregnancyCommunity Services · 12 segments Rubbish Dumped Outside the Home
Transcript & model answers: Rubbish Dumped Outside the Home
How the Sinhala mock test runs
Exam-room rules
Each segment plays once at exam speed and is followed by a chime. You get one replay per dialogue, as in the real test, and no feedback until you hand in both dialogues.
Practice mode on the NAATI CCL Sinhala practice page is the opposite: unlimited replays, 0.8× speed and a peek at the source.
Timing
Start interpreting within 5 seconds of the chime. NAATI says your test performance must be under 20 minutes, and long pauses can cost marks. One mock here is the same length: two dialogues, back to back.
Marking
AI marks each segment as kept / left out / changed / added, with error severity from minimal to critical. It works from your transcript; check pronunciation, pace and hesitation yourself.
Practice scores are estimated out of 45 per dialogue and 90 for a full mock. The CCL pass thresholds are 63 overall and at least 29 in each dialogue. Our estimate is not a NAATI result.
Your report after the mock (example)
Illustrative layout with sample numbers, not a real candidate.
- Estimated total
- 45 / 90
- Dialogue 1
- 22.5 / 45
- Dialogue 2
- 22.5 / 45
- Pass check against 63 overall and 29 in each dialogue.
- Every segment listed with what you kept, left out, changed or added, quoting the words you said.
- The segments that cost you the most, so you know what to practise next.
Where can I practise NAATI CCL Sinhala online?
naaticcl.com has 99 free NAATI CCL Sinhala (Sinhalese) practice dialogues across 12 topic areas and 47 two-dialogue mock tests: every dialogue has exam-speed audio, and the full transcripts, with model answers for 98 of them (in English and Sinhala script), are free to read with no account; AI marking scores your recorded interpretation segment by segment (your first two dialogues are marked free, enough for one full two-dialogue mock test). Start at naaticcl.com/naati-ccl/sinhala: each Sinhala dialogue plays in your browser with its audio and transcript, and you record your interpretation after each segment. NAATI's own CCL practice page also has a free one-dialogue platform test. 7 other Sinhala practice sites are compared side by side at naaticcl.com/naati-ccl/sinhala/practice-websites.
NAATI CCL Sinhala mock test online, which sites?
naaticcl.com has 47 NAATI CCL Sinhala mock tests: each pairs two complete dialogues from different topic areas with exam-speed audio; the transcripts and model answers (in English and Sinhala script) for all 47 sets are free to read with no account; AI marking scores your recorded interpretation segment by segment (your first two dialogues are marked free, enough for one full two-dialogue mock test; then A$9 per full mock). The 47 sets are listed at naaticcl.com/naati-ccl/sinhala/mock-test. NAATI's own CCL practice page has a free one-dialogue platform test. 7 other Sinhala practice sites are compared side by side at naaticcl.com/naati-ccl/sinhala/practice-websites.
How to use a mock
- Finish both dialogues without opening the transcripts. Take notes and interpret after each tone.
- Compare your interpretation with the transcripts and model answers. Check names, numbers and conditions.
- Review the AI feedback, then practise the details you missed. AI scores are practice estimates.