Practice dialogues › Sinhala › Health
Managing Hypertension After Missed Medication
Doctor (speaking English) and Patient (speaking Sinhala) talk through “Managing Hypertension After Missed Medication”. You interpret both ways — English into Sinhala, and Sinhala into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Perera, your blood pressure reading today is one fifty over ninety-five, higher than last Thursday's check-up at Bankstown Medical Centre.
මම මාස දෙකකට කලින් බෙහෙත් ටික ටිකක් නවත්තුවා, මොකද මට කිසිම රෝග ලක්ෂණයක් තිබුණේ නැහැ.
Stopping medication without symptoms is risky; hypertension often has no warning signs. Have you been monitoring your salt intake or exercising regularly this month?
මම ඇතැම් දිනවල උදේ ගමන් යනවා, ඒත් හැම දිනකම නෑ. ලුණු වැඩිපුර කන්නත් පුරුද්දක් තියෙනවා.
I'd like you to restart your medication daily and reduce salt intake. Let's book a follow-up in four weeks to recheck your blood pressure.
හොඳයි, මම බෙහෙත් නැවත පටන් ගන්නම්. ඒත් මට කරකැවිල්ල හැදෙනවා නම් මොනවද කරන්නේ?
If you feel dizzy, don't stop the medication suddenly—please contact the clinic first. We can adjust the dose safely if needed, without any risk.
හරි, තේරුණා. මට කන්න බැරි විශේෂ ආහාර මොනවාද තියෙන්නේ, උදාහරණයක් විදිහට ලුණු සහිත ආහාර?
Try to limit processed foods and added salt, following current Heart Foundation guidelines. Fresh vegetables, fruit and lean protein are much better choices.
හොඳයි, මම ඒ විදිහට කරන්නම්. සතියකට කීවතාවක් ව්යායාම කරන්න ඕනද?
Aim for thirty minutes of moderate exercise most days, like brisk walking. The nurse will call to remind you before your next appointment.
ස්තූතියි වෛද්යතුමියේ, මම ඒ විදිහටම කරන්නම්. ඊළඟ මාසේ නැවත එන්නම්.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Sinhala dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Sinhala dialogues · All languages