Practice dialogues › Sinhala › Employment
Job Search Review and Interview Preparation
Employment Consultant (speaking English) and Job Seeker (speaking Sinhala) talk through “Job Search Review and Interview Preparation”. You interpret both ways — English into Sinhala, and Sinhala into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in today, Mr Ranatunga. I noticed you missed your Workforce Australia appointment last Thursday morning—can you tell me what happened and why you didn't call us?
සමාවෙන්න, පසුගිය බ්රහස්පතින්දා මට හදිසියේ උණ තදින් ආවා. දොස්තර කෙනා ළඟට ගියේ ඒ නිසා, ඔයාට කතා කරන්න මතක් උනේ නෑ.
That's understandable, but please call us beforehand next time, otherwise your payment could be affected under the mutual obligation rules. Do you have a medical certificate with you today?
ඔව්, දොස්තර මට සහතිකයක් දුන්නා, ඒක මං ළඟ තියෙනවා. මේ මාසේ මම රැකියා පහකට අයදුම් කළා.
Good, five applications this month is a solid start. I've arranged an interview for you at Bunnings Warehouse this Friday morning at ten thirty.
බනිංස් වෙයාහවුස් එකේ මොන වගේ රැකියාවක්ද? මට ඒක ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා. මම මොනවා අරගෙන යන්න ඕනද?
Please bring your resume, your Working with Children Check if you have one, and try to arrive about fifteen minutes early.
හරි, මම එනවා. ඇඳුම් විදිහක් තියෙනවද? බස් එකකින් යන්න පුළුවන්ද එතනට?
Smart casual clothing is fine for the interview, and there's a bus stop right outside the store on Anzac Avenue.
ස්තූතියි. සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් පස්සේ මම ඔයාට කියන්න ඕනද, නැත්නම් ඔයාම දැනගන්නවද?
Please call our office within two business days to tell us how the interview went, whether or not you're offered the position.
හරි, දින දෙකක් ඇතුළත මම ඔයාට කතා කරන්නම්. ගොඩක් ස්තූතියි උදව්වට.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- mutual obligation'mutual obligation' යන ඉංග්රීසි යෙදුමම භාවිතා කර, අවශ්ය නම් 'රැකියා සොයන කෙනෙකු Centrelink වෙත ඉටු කළ යුතු වගකීම්' යනුවෙන් කෙටියෙන් පැහැදිලි කරන්න.
- medical certificate"Medical certificate" යන ඉංග්රීසි යෙදුමම එලෙසම පවසන්න, නොඑසේ නම් කෙටියෙන් "වෛද්ය සහතිකය" ලෙස පවසන්න.
- working with children check'Working With Children Check' යන ඉංග්රීසි යෙදුම එලෙසම භාවිතා කර, අවශ්ය නම් 'ළමුන් සමඟ වැඩ කිරීම සඳහා පසුබිම් පරීක්ෂණයක්' යනුවෙන් කෙටියෙන් පැහැදිලි කිරීම සුදුසුයි.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Sinhala dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Sinhala dialogues · All languages