NAATI CCL ਟੈਸਟ ਕੀ ਹੈ? ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਗਾਈਡ
2026-09-29 ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ · ਤੱਥਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ 2026-09-07 ਨੂੰ NAATI ਅਤੇ Home Affairs ਪੇਜਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ
ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਉਪਲਬਧ: English · বাংলা · हिन्दी · Bahasa Indonesia · नेपाली · اردو · Tiếng Việt · 中文
ਛੋਟਾ ਜਵਾਬ: CCL ਦਾ ਪੂਰਾ ਨਾਮ Credentialed Community Language ਹੈ। NAATI CCL ਟੈਸਟ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚਕਾਰ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਗਤਾ ਜਾਂਚਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਔਨਲਾਈਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਫੀਸ $814 ਹੈ, 55 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਦੋ ਡਾਇਲਾਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਹਰ ਇੱਕ ਲਗਭਗ 300 ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ। ਹਰ ਡਾਇਲਾਗ 45 ਨੰਬਰਾਂ ਦਾ ਹੈ; 90 ਵਿੱਚੋਂ 63 ਜਾਂ ਵੱਧ ਅਤੇ ਹਰ ਡਾਇਲਾਗ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 29 ਨੰਬਰ ਆਉਣ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪਾਸ ਹੋ।
ਜੇ CCL ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਪੰਨਾ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਗਾਈਡ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਅਖ਼ੀਰ ਤੱਕ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਸੌਖੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਡਾਇਲਾਗ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਆਪ ਦੇਖਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਹਿਲਾ ਪੂਰਾ ਡਾਇਲਾਗ AI ਮੁਫ਼ਤ ਚੈੱਕ ਕਰਦਾ ਹੈ।
CCL ਟੈਸਟ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ
Credentialed Community Language ਟੈਸਟ ਦੋ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ — ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ — ਵਿਚਕਾਰ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਗਤਾ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਔਨਲਾਈਨ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਟੈਸਟ ਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ NAATI ਨੇ ਸਾਫ਼ ਦੱਸਿਆ ਹੈ: ਇਹ ਕੋਈ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ CCL ਪਾਸ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਪ੍ਰੈਟਰ ਜਾਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ certified ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਇੱਕ credential ਹੈ, ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਹਰ ਕੋਈ ਇਹ ਟੈਸਟ ਮਾਈਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪੁਆਇੰਟਾਂ ਲਈ ਹੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਉਮੀਦਵਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਧਾਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਗੇ ਪਹੁੰਚਾਉਣੀ ਆਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ — ਆਮ ਉਚਾਰਨ, ਬੋਲਣ ਦੇ ਮਿਆਰ, ਅੰਦਾਜ਼ ਅਤੇ register (ਰਸਮੀ ਜਾਂ ਗ਼ੈਰ-ਰਸਮੀ ਲਹਿਜੇ) ਤੋਂ ਬਹੁਤਾ ਹਟੇ ਬਿਨਾਂ — ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਟੈਸਟ ਦੀ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਸਮਝ ਅਤੇ ਸਹੀ ਬੋਲ ਦਿਖਾਉਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸਿੱਧੀ ਗੱਲ, ਇਹ ਟੈਸਟ ਦੋਵਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਵੱਲ ਮਤਲਬ ਨੂੰ ਸਹੀ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਬਾਰੇ ਹੈ — ਸਾਹਿਤਕ ਅਨੁਵਾਦ ਜਾਂ ਮਾਹਿਰਾਨਾ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ।
ਇਹ ਟੈਸਟ ਦੇਣ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਈ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਲੈਣ ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਕੌਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਉਂ
NAATI ਮੁਤਾਬਕ CCL ਟੈਸਟ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਲੋਕ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੇ points-based skilled migration ਵੀਜ਼ੇ ਲਈ ਅਪਲਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ Credentialed Community Language ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪੁਆਇੰਟ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।
Skilled Independent ਵੀਜ਼ੇ (subclass 189) ਲਈ Department of Home Affairs ਦੇ points table ਵਿੱਚ credentialled community language ਹੇਠ ਲਿਖਿਆ ਹੈ: "Hold a recognised qualification in a credentialled community language — 5 points." ਯਾਨੀ credentialled community language ਵਿੱਚ ਮਾਨਤਾ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਯੋਗਤਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ 5 ਪੁਆਇੰਟ। community language ਵਿੱਚ credentialled ਮੰਨੇ ਜਾਣ ਅਤੇ ਪੁਆਇੰਟਾਂ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ paraprofessional ਪੱਧਰ ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਉੱਪਰ accredited ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, certified provisional ਪੱਧਰ ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਉੱਪਰ certified ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ NAATI ਤੋਂ interpreting ਜਾਂ translating ਦਾ community language credential ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
NAATI ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪੁਆਇੰਟ ਲੈਣ ਦੇ ਦੋ ਰਾਹ ਹਨ: CCL ਟੈਸਟ ਪਾਸ ਕਰੋ, ਜਾਂ translator ਜਾਂ interpreter ਵਜੋਂ NAATI certification ਰੱਖੋ।
ਦੋ ਸਾਵਧਾਨੀਆਂ ਸਿੱਧੀਆਂ NAATI ਵੱਲੋਂ ਹਨ। NAATI ਮਾਈਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ, ਅਤੇ ਟੈਸਟ ਲਈ ਅਪਲਾਈ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ Department of Home Affairs ਜਾਂ ਆਪਣੇ migration agent ਤੋਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਪੁਆਇੰਟ ਕਲੇਮ ਕਰਨ ਲਈ CCL ਟੈਸਟ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਦਾ ਪੂਰਾ ਵੇਰਵਾ 5 ਪੁਆਇੰਟ ਅਤੇ PR ਵਾਲੀ ਗਾਈਡ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਲੋੜੀਂਦਾ ਪੱਧਰ
CCL ਟੈਸਟ ਇਸ ਵੇਲੇ 55 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੀ ਮੰਗ ਦੇਖ ਕੇ NAATI ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਵੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਟੈਸਟ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 4 ਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੰਗ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਹਰ ਮਹੀਨੇ।
ਲੋੜੀਂਦਾ ਪੱਧਰ ਦੋਵਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ upper intermediate ਹੈ — Common European Framework of Reference for Languages ਦੇ B2 ਦੇ ਬਰਾਬਰ। ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ upper intermediate ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਮਾਂ-ਬੋਲੀ ਵਾਂਗ ਆਉਂਦੀ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਇਸ ਦਾ ਉਲਟ; ਦੋਵੇਂ। ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਮਿਆਰ 'ਤੇ ਨੰਬਰ ਦੋਵਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੱਟੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਇਸੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿਹੜਾ ਪਾਸਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੌਖਾ ਲੱਗਦਾ ਸੀ, ਨੰਬਰ ਉੱਥੇ ਹੀ ਕੱਟੇ ਗਏ।
ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਟੈਸਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ, ਇਹ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਦੇਖੋ, ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸੂਚੀ ਵਾਲੀ ਗਾਈਡ ਪੜ੍ਹੋ।
ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀਆਂ ਦੋ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਨੂੰ interpret ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਡਾਇਲਾਗ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹਰ ਗੱਲਬਾਤ ਦੋ ਜਣਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ: ਇੱਕ ਦੀ ਮਾਂ-ਬੋਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਦੀ ਮਾਂ-ਬੋਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾ (LOTE — language other than English) ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
| ਹਿੱਸਾ | ਵੇਰਵਾ |
|---|---|
| ਡਾਇਲਾਗ | ਦੋ, ਹਰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ |
| ਲੰਬਾਈ | ਹਰ ਇੱਕ ਲਗਭਗ 300 ਸ਼ਬਦ, ਤਕਰੀਬਨ ਅੱਧਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਅੱਧਾ LOTE ਵਿੱਚ |
| ਸੈਗਮੈਂਟ | ਡਾਇਲਾਗ 35 ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਛੋਟੇ ਸੈਗਮੈਂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ |
| ਇਸ਼ਾਰਾ | ਹਰ ਸੈਗਮੈਂਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਘੰਟੀ (chime) ਵੱਜਦੀ ਹੈ; ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੰਜ ਸਕਿੰਟਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ interpret ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ |
| ਨੰਬਰ | ਹਰ ਡਾਇਲਾਗ 45 ਨੰਬਰ, ਕੁੱਲ 90 |
| ਸਮਾਂ | ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਸਟ ਪਰਫਾਰਮੈਂਸ 20 ਮਿੰਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ |
| ਪਲੇਟਫਾਰਮ | Televic 'ਤੇ ਔਨਲਾਈਨ, ProctorExam ਦੀ ਔਨਲਾਈਨ ਨਿਗਰਾਨੀ ਨਾਲ |
ਵਿਸ਼ੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ ਸਮਾਜ ਦੀਆਂ ਅਸਲ ਹਾਲਤਾਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਰੋਬਾਰ, ਖਪਤਕਾਰ ਮਾਮਲੇ, ਰੁਜ਼ਗਾਰ, ਸਿਹਤ, ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵਸੇਬਾ (settlement), ਕਾਨੂੰਨੀ, ਕਮਿਊਨਿਟੀ, ਸਿੱਖਿਆ, ਵਿੱਤੀ, ਰਿਹਾਇਸ਼, ਬੀਮਾ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਹਰ ਵਿਸ਼ਾ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਡੋਮੇਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਾਲੀ ਗਾਈਡ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਟੈਸਟ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਟੈਸਟ ਫਾਰਮੈਟ ਵਾਲੀ ਗਾਈਡ ਵਿੱਚ।
ਨੰਬਰ ਕਿਵੇਂ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
CCL ਟੈਸਟ ਨੂੰ ਟ੍ਰੇਂਡ ਅਤੇ ਨਿਰਪੱਖ examiners ਚੈੱਕ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਨੰਬਰ ਕੱਟਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ (mark deduction) ਨਾਲ। ਹਰ ਟੈਸਟ 90 ਨੰਬਰਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਨੰਬਰ ਕੱਟੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਹਰ ਗ਼ਲਤੀ 'ਤੇ ਕਿੰਨੇ ਨੰਬਰ ਕੱਟੇ ਜਾਣਗੇ, ਇਹ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਗ਼ਲਤੀ ਦਾ ਪੂਰੀ ਗੱਲਬਾਤ 'ਤੇ ਕਿੰਨਾ ਅਸਰ ਪਿਆ।
ਤਿੰਨ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ 'ਤੇ ਨੰਬਰ ਕੱਟੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ:
- Accuracy (ਸ਼ੁੱਧਤਾ) — ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿੰਨੀ ਸਹੀ ਹੈ, ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾ ਛੱਡਣਾ ਨਾ ਜੋੜਨਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਡਾਇਲਾਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੈਗਮੈਂਟ ਨਾ ਦੁਹਰਾਉਣਾ।
- Quality of language (ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਮਿਆਰ) — ਵਧੀਆ ਵਾਕ-ਬਣਤਰ, ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ ਦੀ ਕੁਦਰਤੀ ਵਰਤੋਂ, ਸਹੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਰਸਮੀ ਅੰਦਾਜ਼, ਅਤੇ ਵਿਆਕਰਨ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤੀਆਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਨਾ ਕਰਨਾ।
- Quality of delivery (ਬੋਲਣ ਦਾ ਮਿਆਰ) — ਹੱਦੋਂ ਵੱਧ ਰੁਕਣਾ, ਝਿਜਕਣਾ ਜਾਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨਾ ਨਾ ਹੋਵੇ।
ਪਾਸ ਹੋਣ ਲਈ ਕੁੱਲ 63 ਜਾਂ ਵੱਧ ਅਤੇ ਹਰ ਡਾਇਲਾਗ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 29 ਨੰਬਰ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। NAATI ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਇਸ ਹੱਦ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ: 29 ਜਮ੍ਹਾਂ 35 ਬਰਾਬਰ 64 ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਪਾਸ ਹੈ, ਜਦਕਿ 27 ਜਮ੍ਹਾਂ 36 ਬਰਾਬਰ 63 ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਡਾਇਲਾਗ 29 ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਰਹਿ ਗਿਆ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਕੋਰਿੰਗ ਅਤੇ ਪਾਸ ਨੰਬਰਾਂ ਵਾਲੀ ਗਾਈਡ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਉਹ ਨਿਯਮ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਫਸ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
CCL ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਔਖਿਆਈ ਤਰੀਕੇ-ਕਾਰ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਿਯਮ ਇੰਨੇ ਛੋਟੇ ਹਨ ਕਿ ਇੱਕ ਦੁਪਹਿਰ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ:
- ਹਰ ਡਾਇਲਾਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੈਗਮੈਂਟ ਬਿਨਾਂ ਨੰਬਰ ਕੱਟੇ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਦੁਹਰਾਉਣ ਲਈ Finish attempt ਦਬਾਓ ਅਤੇ ਫਿਰ Start again; ਪੂਰਾ ਸੈਗਮੈਂਟ ਦੁਬਾਰਾ ਚੱਲੇਗਾ। ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਉਣ 'ਤੇ ਨੰਬਰ ਕੱਟੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
- ਨੋਟਸ ਪੈੱਨ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਕਾਗ਼ਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਲਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਟਾਈਪ ਕਰਕੇ ਨੋਟਸ ਲੈਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਲਿਖੇ ਨੋਟਸ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਸਕਦੇ।
- ਕੋਈ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਸਾਧਨ ਨਹੀਂ — ਨਾ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਨਾ ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ, ਨਾ live caption ਜਾਂ transcription ਵਾਲੀ ਸਹੂਲਤ।
- ਹੈੱਡਸੈੱਟ, ਹੈੱਡਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਈਅਰਫ਼ੋਨ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ।
- ਟੈਸਟ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਟੈਸਟ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਕਮਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ, ਅਤੇ ਕੈਮਰੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
- first person ਵਿੱਚ ਬੋਲੋ, ਯਾਨੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਵਾਂਗ "ਮੈਂ" ਕਹਿ ਕੇ। interpreting ਵਿੱਚ ਅਸਿੱਧਾ ਅੰਦਾਜ਼ ਜਾਂ third person ਵਿੱਚ ਬੋਲਣਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ।
ਪੂਰਾ ਵੇਰਵਾ ਨਿਯਮ, ਦੁਹਰਾਉਣਾ, ਨੋਟਸ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਵਾਲੀ ਗਾਈਡ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਫੀਸ, ਅਪਲਾਈ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਮਿਆਦ
ਟੈਸਟ ਫੀਸ $814 ਹੈ। NAATI ਦੀਆਂ 2026-2027 ਦੀਆਂ ਫੀਸਾਂ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇ GST ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਅਤੇ 1 ਜੁਲਾਈ 2026 ਤੋਂ 30 ਜੂਨ 2027 ਤੱਕ ਲਾਗੂ ਹਨ। CCL ਟੈਸਟ ਦੇ review ਦੀ ਫੀਸ $187 ਪ੍ਰਤੀ ਅਰਜ਼ੀ ਹੈ, ਅਤੇ examiner ਵੱਲੋਂ ਚੈੱਕ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ CCL ਟੈਸਟ ਦੀ ਫੀਸ $165 ਹੈ।
ਅਪਲਾਈ ਕਰਨ ਲਈ myNAATI ਵਿੱਚ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾ ਕੇ ਅਰਜ਼ੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਪੂਰਾ ਨਾਮ, ਜਨਮ ਮਿਤੀ, ਲਿੰਗ, ਜਨਮ ਦਾ ਦੇਸ਼, ਪਤਾ, ਈਮੇਲ, ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ, ਪਾਸਪੋਰਟ ਫ਼ੋਟੋ ਵਰਗੀ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਫ਼ੋਟੋ, ਅਤੇ ਪਛਾਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ — ਜਿਵੇਂ ਵੈਲਿਡ ਪਾਸਪੋਰਟ ਜਾਂ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ — ਦੀ ਸਕੈਨ ਦੇਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਛਾਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਸਕੈਨ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਤਾਂ NAATI ਤੁਹਾਡੀ ਅਰਜ਼ੀ ਰੱਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਅਰਜ਼ੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਟੈਸਟ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਨਹੀਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ। ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤਾਰੀਖ਼ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਫੀਸ ਭਰੋ। ਬੁਕਿੰਗ ਟੈਸਟ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਤੋਂ 1 ਹਫ਼ਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; 8 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਖ਼ਰਚੇ ਦੇ ਤਾਰੀਖ਼ ਬਦਲੀ (reschedule) ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ; ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 1 ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨ 'ਤੇ 75% ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ Credentialed Community Language credential letter ਮਿਲਦਾ ਹੈ। 9 ਅਗਸਤ 2022 ਤੋਂ ਜਾਰੀ ਹੋਏ ਸਾਰੇ ਨਵੇਂ credentials ਪੰਜ ਸਾਲ ਲਈ ਵੈਲਿਡ ਹਨ, 9 ਅਗਸਤ 2022 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਰੀ ਹੋਏ ਨਤੀਜੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਲਈ ਵੈਲਿਡ ਹਨ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ NAATI ਮਿਆਦ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦਾ।
ਤਿਆਰੀ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ
NAATI ਦੀ ਆਪਣੀ ਸਲਾਹ ਹੈ ਕਿ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੁਨਰਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ: ਰੇਡੀਓ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਤੋਂ ਹਿੱਸੇ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਕੇ ਉਸੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦੁਹਰਾਓ, ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਆਪਣੀ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ; ਰਫ਼ਤਾਰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਹੋ ਕਿ ਬਿਨਾਂ ਤਿਆਰੀ ਦੇ ਝੱਟ-ਪੱਟ ਵਾਕ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣਾਏ; ਜਿਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਭਰੋਸਾ ਹੈ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਡੁਬੋ ਦਿਓ; ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਦੋਵਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਬਰੋਸ਼ਰ ਚੁੱਕੋ ਅਤੇ ਅਖ਼ਬਾਰ ਪੜ੍ਹੋ; ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਲਗਭਗ 20 ਤੋਂ 40 ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਛੋਟੇ ਹਿੱਸੇ ਪੜ੍ਹਵਾ ਕੇ, ਨੋਟਸ ਲਏ ਬਿਨਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬੋਲੋ।
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦੀ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰੋ — Medicare, Centrelink, ਕਿਰਾਏ ਦਾ bond, superannuation, tax file number — ਇਹ ਸਭ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਹਨ। ਫਿਰ ਅਸਲ ਟੈਸਟ ਦੀਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਹੇਠ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ। ਸਾਡੀ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਟੈਸਟ ਵਾਲੀ specification ਮੁਤਾਬਕ ਲਿਖੇ 2,241 ਡਾਇਲਾਗ ਹਨ, ਅਤੇ AI ਮਾਰਕਿੰਗ ਹਰ ਸੈਗਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਠੀਕ ਪਹੁੰਚੀ (retained), ਕੀ ਰਹਿ ਗਿਆ (omitted) ਅਤੇ ਕੀ ਵਿਗੜ ਗਿਆ (distorted), ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕੋ ਕਿ ਮਤਲਬ ਕਿੱਥੇ ਗੁਆਚ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਕੋਰ ਸਾਡੇ ਮਾਡਲ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ, NAATI ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ। ਢਾਂਚਾਬੱਧ ਤਰੀਕਾ ਤਿਆਰੀ ਅਤੇ ਸਟੱਡੀ ਪਲਾਨ ਵਾਲੀ ਗਾਈਡ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਡਾਇਲਾਗ ਕਰਕੇ ਦੇਖੋ: ਤੁਹਾਡਾ ਪਹਿਲਾ ਪੂਰਾ ਡਾਇਲਾਗ ਮੁਫ਼ਤ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
CCL ਦਾ ਪੂਰਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
CCL ਦਾ ਪੂਰਾ ਨਾਮ Credentialed Community Language ਹੈ। NAATI CCL ਟੈਸਟ ਦੋ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਯਾਨੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ, ਵਿਚਕਾਰ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਗਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ।
NAATI CCL ਟੈਸਟ ਕੌਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
NAATI ਮੁਤਾਬਕ CCL ਟੈਸਟ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਲੋਕ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੇ points-based skilled migration ਵੀਜ਼ੇ ਲਈ ਅਪਲਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ Credentialed Community Language ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪੁਆਇੰਟ ਮਿਲਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਟੈਸਟ ਦੇਣ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਈ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਲੈਣ ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਕੀ CCL ਪਾਸ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਇੰਟਰਪ੍ਰੈਟਰ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ?
ਨਹੀਂ। NAATI ਮੁਤਾਬਕ ਇਹ ਟੈਸਟ ਕੋਈ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ CCL ਪਾਸ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਪ੍ਰੈਟਰ (ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ) ਜਾਂ ਅਨੁਵਾਦਕ (translator) ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ certified ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ।
NAATI CCL ਟੈਸਟ ਦੀ ਫੀਸ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
CCL ਟੈਸਟ ਦੀ ਫੀਸ $814 ਹੈ। NAATI ਦੀਆਂ 2026-2027 ਦੀਆਂ ਫੀਸਾਂ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇ ਉੱਥੇ GST ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ 1 ਜੁਲਾਈ 2026 ਤੋਂ 30 ਜੂਨ 2027 ਤੱਕ ਲਾਗੂ ਹਨ।
NAATI CCL ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਸ ਹੋਣ ਲਈ ਕਿੰਨੇ ਨੰਬਰ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਹਰ ਡਾਇਲਾਗ 45 ਨੰਬਰਾਂ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕੁੱਲ 90। ਪਾਸ ਹੋਣ ਲਈ 63 ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨੰਬਰ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਰ ਡਾਇਲਾਗ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 29 ਨੰਬਰ।
CCL credential ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵੈਲਿਡ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ?
9 ਅਗਸਤ 2022 ਤੋਂ ਜਾਰੀ ਹੋਏ ਸਾਰੇ ਨਵੇਂ credentials ਪੰਜ ਸਾਲ ਲਈ ਵੈਲਿਡ ਹਨ। 9 ਅਗਸਤ 2022 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਰੀ ਹੋਏ ਨਤੀਜੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਲਈ ਵੈਲਿਡ ਹਨ। ਜੋ credential ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਾਰੀ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, NAATI ਉਸ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦਾ।
ਮੈਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਪੱਧਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
CCL ਟੈਸਟ ਲਈ ਦੋਵਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ upper intermediate (ਉੱਪਰਲੇ ਦਰਮਿਆਨੇ) ਪੱਧਰ ਦੀ ਮੁਹਾਰਤ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜੋ NAATI ਮੁਤਾਬਕ Common European Framework of Reference for Languages ਦੇ B2 ਲੈਵਲ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ।
CCL ਟੈਸਟ ਕਿੱਥੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਇਹ ਟੈਸਟ ਸਿਰਫ਼ ਔਨਲਾਈਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸਾਰੇ CCL ਟੈਸਟ Televic ਨਾਮ ਦੇ ਟੈਸਟਿੰਗ ਪਲੇਟਫਾਰਮ 'ਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਔਨਲਾਈਨ ਨਿਗਰਾਨੀ (proctoring) ProctorExam ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੈਸ਼ਨ Sydney/Melbourne ਦੇ ਸਮੇਂ ਮੁਤਾਬਕ ਤੈਅ ਅਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਸਰੋਤ
- https://www.naati.com.au/migration-assessments/ccl/
- https://www.naati.com.au/resources/candidate-instructions-ccl/
- https://www.naati.com.au/fees/
- https://www.naati.com.au/test-date/
- https://immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-listing/skilled-independent-189/points-table
Facts checked against NAATI and Home Affairs pages on 7 September 2026.
ਤੁਹਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਪੂਰੀ CCL ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ AI ਦੁਆਰਾ ਹਰ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਅੰਕਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਖਾਤੇ ਦੇ, 50 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ।
ਹੁਣੇ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ →ਹੋਰ CCL ਗਾਈਡਾਂ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ)
naaticcl.com ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਅਭਿਆਸ ਸਾਈਟ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ NAATI ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਜਾਂ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। AI ਸਕੋਰ ਇਸ ਸਾਈਟ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ, NAATI ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ।