NAATIccl

CCLガイド

NAATI CCLとは？初心者向けガイド

更新日 2026-09-30 · 事実は2026-09-07にNAATIとHome Affairsのページで確認

他の言語: English · العربية · বাংলা · Español · فارسی · Français · हिन्दी · Bahasa Indonesia · नेपाली · ਪੰਜਾਬੀ · پښتو · Português · Русский · Soomaali · Kiswahili · ไทย · Türkçe · اردو · Tiếng Việt · 中文

要点： CCLはCredentialed Community Languageの略です。NAATI CCLは、英語と別の言語のあいだでコミュニティレベルのコミュニケーションができるかを評価する試験です。オンライン受験のみで、受験料は$814、55言語で実施され、各約300語の録音済みダイアログ2本で構成されます。各ダイアログ45点満点で、90点中63点以上、かつ各ダイアログ29点以上で合格です。

CCLについて初めて読む方のために、このガイドで全体をひと通りわかりやすく説明します。実際のダイアログの感覚をつかみたいときは、NAATI CCL練習テストで無料採点つきのダイアログを試せます。

CCLテストとは

Credentialed Community Languageテストは、英語と別の言語という2つの言語のあいだで、コミュニティレベルのコミュニケーションができるかを評価する試験です。実施機関はNAATI（National Accreditation Authority for Translators and Interpreters、オーストラリアの翻訳者・通訳者の国家認定機関）で、受験はオンラインのみです。

NAATIは、この試験が何ではないかも明言しています。専門資格（professional certification）ではなく、合格しても通訳者や翻訳者として働く認定を受けたことにはなりません。あくまで言語のクレデンシャル（credential）で、ほぼ全員が受ける理由は移民のポイントです。

受験者は、通常の発音、表現の水準、文体、レジスター（場面に応じた言葉づかい）から大きく外れずに簡単な情報を一方の言語から他方へ伝え、英語ともう一方の試験言語の両方で正確な理解と発話を示す必要があります。つまり見られるのは、両方向で意味を正確かつ自然に伝えられるかどうかで、文学的な翻訳や専門用語ではありません。

受験に必要な事前研修などの条件はありません。

誰が、なぜ受けるのか

NAATIによると、CCLを受けるのは一般に、Credentialed Community Language保有者にポイントを与える、オーストラリアのポイント制技術移民ビザに申請する予定の人です。

内務省（Department of Home Affairs）のSkilled Independent visa（subclass 189）のポイント表には、credentialled community languageの項目に "Hold a recognised qualification in a credentialled community language — 5 points." とあります。コミュニティ言語の認められた資格があれば5ポイント、という意味です。コミュニティ言語のクレデンシャル保有者としてポイントの対象になるには、paraprofessionalレベル以上でaccredited、certified provisionalレベル以上でcertified、またはNAATI発行の通訳・翻訳のコミュニティ言語クレデンシャル（community language credential）保有、のいずれかが必要です。

NAATIによれば、このポイントを得る方法は2つです。CCLに合格するか、翻訳者または通訳者としてのNAATI認定（certification）を持つかです。

NAATI自身が注意点を2つ挙げています。NAATIは移民に関する助言を行いません。また受験を申し込む前に、あなたの申請時点でCCLがポイント申請に認められているかを、Department of Home Affairsか移民エージェント（migration agent）に確認するべきです。詳しくはPRの5ポイントのガイドをご覧ください。

対象言語と求められるレベル

CCLは現在55言語で実施され、NAATIはコミュニティの需要に応じて定期的に言語を追加しています。各言語の試験は年4回以上、需要の高い言語では毎月行われます。

求められるのは両方の言語で中上級（upper intermediate）の言語力で、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のB2レベルに相当します。英語が中上級でもう一方は母語だから十分、あるいはその逆ではなく、両方です。言語の質による減点はどちらの方向でも起きるため、多くの受験者が、簡単だと思っていた方向でこそ点を落としていたと気づきます。

自分の言語があるか、どのくらいの頻度で実施されるかは言語一覧で確認できます。全言語リストのガイドもあります。

試験の流れ

試験では、録音済みの会話2本（ダイアログ）を通訳します。話し手は2人で、英語のネイティブスピーカーと、英語以外の言語（LOTE）のネイティブスピーカーです。

項目 内容
ダイアログ 2本、それぞれ別のテーマ
長さ 各約300語、およそ半分が英語、半分がLOTE
セグメント 35語以下の短い区切り（セグメント）に分かれる
合図 各セグメントのあとにチャイムが鳴り、5秒以内に通訳を始める
配点 1ダイアログ45点、合計90点
時間 受験中のパフォーマンスは20分未満
プラットフォーム Televicでオンライン実施、ProctorExamがオンライン監督

テーマはオーストラリア社会の実生活の場面を反映したもので、ビジネス、消費者問題、雇用、医療、移民・定住、法律、コミュニティ、教育、金融、住宅、保険、社会サービスなどが含まれることがあります。各分野の中身は分野とテーマのガイド、試験の仕組みは試験形式のガイドで解説しています。

採点のしかた

採点は、訓練を受けた公平な試験官による減点方式です。どの試験も90点から始まり、ミスがあると減点されます。減点幅はミスごとに異なり、コミュニケーション全体への影響の大きさで決まります。

減点されるミスは3種類です。

合格には合計63点以上、かつ各ダイアログ29点以上が必要です。NAATI自身の例がこの最低ラインをよく示しています。29点と35点で合計64点なら合格、27点と36点で合計63点は不合格です。片方のダイアログが29点を下回っているからです。詳しくは採点と合格ラインのガイドをご覧ください。

つまずきやすいルール

CCLの難しさの多くは手続き面にあり、ルール自体は半日で覚えられる短さです。

詳細は繰り返し・メモ・一時停止のルールのガイドにあります。

費用、申し込み、有効期間

受験料は$814です。NAATIの2026-2027年度の料金は豪ドル建てで、該当する場合はGST込み、2026年7月1日から2027年6月30日まで有効です。CCLの再審査（review）は1申請につき$187、試験官が採点するCCL模擬試験は$165です。

申し込みは、myNAATIでアカウントを作って申請します。氏名（フルネーム）、生年月日、性別、出生国、住所、メールアドレス、電話番号、パスポート写真のような顔写真、有効なパスポートやオーストラリアの運転免許証など本人確認書類のスキャンが必要です。本人確認書類のスキャンをアップロードしないと申請は却下され、承認されるまで試験日は選べません。承認後に日程を選び、受験料を支払います。予約は試験日の1週間前に締め切られ、日程変更は8日前まで無料、開始時刻の1時間前までにキャンセルすれば75%が返金されます。

合格すると、Credentialed Community Languageのクレデンシャルレター（credential letter）が届きます。2022年8月9日以降に発行された新しいクレデンシャルはすべて有効期間5年、2022年8月9日より前の結果は3年で、発行後にNAATIが有効期限を変更することはできません。

準備の始め方

NAATI自身のアドバイスは、言語とスキルの練習を続けることです。ラジオやテレビの一節を録音して同じ言語で繰り返し、次に意味をもう一方の言語に移す。誰かにその場で文を読んでもらい、スピードをつける。いちばん自信のない言語にどっぷり浸かる。パンフレットを手に取り、両方の言語で新聞を読んで用語を増やす。約20〜40語の短い文章を読んでもらい、メモを取らずにもう一方の言語で再現する。

さらに、テーマに必要なオーストラリア特有の語彙をオーストラリア用語リストで身につけましょう。Medicare、Centrelink、賃貸の敷金（bond）、退職年金（superannuation）、タックスファイルナンバー（tax file number）などです。そのうえで、本番と同じ制約のもとで練習します。当サイトの練習ライブラリには本番と同じ仕様で作った2,241本のダイアログがあり、AI採点がセグメントごとに、何が保たれ、何が抜け、何がゆがんだかを示すので、意味がどこでこぼれているかがわかります。このスコアは当サイトのモデルによる推定で、NAATIの結果ではありません。体系的な進め方は準備と学習計画のガイドで紹介しています。

NAATI CCL練習テストでダイアログを試してみてください。最初の1本の完全なダイアログは無料で採点され、アカウントも不要です。

よくある質問

CCLは何の略ですか？

CCLはCredentialed Community Languageの略です。NAATI CCLは、英語と別の言語という2つの言語のあいだで、コミュニティレベルのコミュニケーションができるかを評価する試験です。

NAATI CCLは誰が受けるのですか？

NAATIによると、CCLを受けるのは一般に、Credentialed Community Language保有者にポイントを与える、オーストラリアのポイント制技術移民ビザに申請する予定の人です。受験に必要な事前研修などの条件はありません。

CCLに合格すれば通訳者になれますか？

いいえ。NAATIによると、この試験は専門資格ではなく、合格しても通訳者や翻訳者として働く認定を受けたことにはなりません。

NAATI CCLの費用はいくらですか？

CCLの受験料は$814です。NAATIの2026-2027年度の料金は豪ドル建てで、該当する場合はGST込み、2026年7月1日から2027年6月30日まで有効です。

NAATI CCLの合格点は？

各ダイアログ45点満点、合計90点です。合格には63点以上、かつ各ダイアログ29点以上が必要です。

CCLのクレデンシャルの有効期間は？

2022年8月9日以降に発行された新しいクレデンシャルは、すべて有効期間5年です。2022年8月9日より前の結果は3年です。発行済みのクレデンシャルの有効期限を、NAATIが変更することはできません。

どのくらいの語学レベルが必要ですか？

両方の言語で中上級（upper intermediate）の言語力が必要で、NAATIによるとヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のB2レベルに相当します。

CCLはどこで受けるのですか？

オンライン受験のみです。すべてのCCLはTelevicという試験プラットフォームで行われ、ProctorExamがオンラインで監督します。日程はシドニー/メルボルン時間で設定・掲載されます。

参考資料

Facts checked against NAATI and Home Affairs pages on 7 September 2026.

受験料を払う前に、今の実力を確かめましょう。

最初の1本の完全なCCLダイアログは、AIがセグメントごとに無料で採点します。アカウント不要、50言語に対応。

今すぐダイアログを練習 →

その他のCCLガイド（英語）

naaticcl.comは独立した練習サイトで、NAATIとは提携しておらず、NAATIの承認も受けていません。AIスコアは当サイトによる推定で、NAATIの結果ではありません。