NAATI CCL · 日本語
NAATI CCL 日本語練習:ダイアログ、模擬試験と AI 採点
naaticcl.com · 日本語ダイアログが57本(うち56本は模範解答付き)、ダイアログ二本で構成される模擬試験が25回分です。 スクリプト、模範解答、音声は無料です。最初の2本のダイアログ(全編)は無料で AI 採点を受けられます。スコアはメールまたは Google でサインインすると表示されます。
naati ccl 日本語
CCL は Credentialed Community Language の略です。NAATI が実施するテストで、英語と日本語の間の会話をコミュニティレベルで通訳できるかを確認します。
合格すると、オーストラリアの技術移民ビザ申請で5ポイントの加点を申請する根拠になる場合があります。申請前に Department of Home Affairs または移民エージェントに確認してください。
CCL はプロの通訳資格ではありません。合格しても、通訳者として働く資格は得られません。
naaticcl.com では、本番と同じ速さの音声と全文スクリプト付きの NAATI CCL 日本語練習ダイアログ57本(うち56本は模範解答付き)を無料で利用できます。さらに、ダイアログ二本で構成される模擬試験(mock test)25回分と、録音した通訳をセグメントごとに採点する AI 採点もあります(最初の2本のダイアログは無料で採点されます)。 日本語の用語集(124語)もあります。 スクリプト、模範解答、音声は無料で利用できます。スコアを見るには、メールまたは Google でサインインしてください。無料の2本を使い終えた後は、模擬試験一回分がA$9です。
試験形式
- 録音されたダイアログが二本出題されます。どちらも英語話者と日本語話者の会話です。
- 各ダイアログは最大35語のセグメントに分かれています。
- 各セグメントの後にチャイムが鳴り、5秒以内に通訳を始める必要があります。
- 満点は90点で、各ダイアログが45点です。
- 合格するには、合計で90点中63点以上、かつ各ダイアログで29点以上が必要です。
試験はオンラインで受験します。受験前に naati.com.au で最新のルールを確認してください。
naaticcl.com での日本語の練習方法
- オリジナルの日本語ダイアログ57本。すべてのセグメントに本番と同じ速さの音声があり、全文スクリプト付きです。
- このうち56本のダイアログには、すべてのセグメントに模範解答があります。
- 模擬試験25回分。それぞれ異なるトピックのダイアログ二本を組み合わせ、本番と同じように続けて受けます。
- AI 採点:通訳を録音すると、AI がセグメントごとに、訳せた内容、抜けた内容、変わった内容、付け加えた内容を採点し、90点満点での推定スコアを出します。このスコアは当サイトの推定であり、NAATI の結果ではありません。
- 練習モードではセグメントを何度でも聞き直せます。本番形式の模擬試験モードでは、ダイアログごとに一回まで聞き直せます。
無料の範囲と料金
スクリプト、模範解答、音声は無料です。最初の2本のダイアログ(全編)は無料で AI 採点を受けられます。スコアはメールまたは Google でサインインすると表示されます。
その後は、模擬試験一回分がA$9、または7日間でA$19(採点は最大10本まで)、90日間でA$69、180日間でA$99です。一つのプランで利用できるのは一言語です。
日本語ダイアログのサンプル
各ダイアログのページ(英語)には、音声、全文スクリプト、模範解答があります。
- 急性下痢の診察Health
- プロの歌手のオーディションに向けた準備Employment
- 二言語の本の交換会のお知らせを掲示するCommunity Services
- 一時保管に関する保険の約款を確認Insurance
- 事業所の移転後の返品案内の更新Business
- 学校の自転車安全プログラムEducation
- 信用情報レポートの照会に向けた記録の整理Financial
- 入居時の状態確認と見当たらないガレージのリモコンHousing
日本語 CCL のその他の資料
よくある質問
naaticcl.com の NAATI CCL 日本語練習は無料ですか?
スクリプト、模範解答、音声の閲覧は無料です。AI 採点は最初の2本のダイアログ(全編)まで無料です。スコアを見るには、メールまたは Google でサインインしてください。その後は、模擬試験一回分がA$9、または7日間A$19からのプランを選べます。
CCL に合格するには何点必要ですか?
90点中63点以上で、さらに二本のダイアログそれぞれで45点中29点以上が必要です。
各セグメントの長さと、通訳を始めるまでの時間は?
各セグメントは最大35語です。チャイムの後、5秒以内に通訳を始める必要があります。
AI のスコアは NAATI の結果ですか?
いいえ。合格点を基準にした当サイトのモデルによる推定です。CCL の結果を発行するのは NAATI だけです。naaticcl.com は独立した練習サイトで、NAATI とは提携していません。
日本語のダイアログと模擬試験はいくつありますか?
日本語ダイアログが57本(うち56本は模範解答付き)、ダイアログ二本で構成される模擬試験が25回分です。
naaticcl.com は独立した練習サイトで、NAATI とは提携していません。AI スコアは当サイトによる推定であり、NAATI の結果ではありません。