Practice dialogues › Japanese
Japanese NAATI CCL dialogues with full transcripts
35 full-length Japanese–English dialogues written to the CCL specification, grouped by the test's topic areas. Each page shows the complete transcript and the Australian terms in it; the practice room plays them segment by segment with AI marking.
Practise in Japanese →Health · 28
- Acute Infective Conjunctivitis Consultation · 12 segments
- Angina Diagnosis and Lifestyle Guidance · 12 segments
- Asthma First Aid Plan Before High School · 12 segments
- Back Injury Physiotherapy Follow-Up · 12 segments
- Clogged Ear Consultation · 12 segments
- Consultation for Acute Diarrhoea · 12 segments
- Depression Follow-up: Psychiatrist Referral, Wait Time and Cost · 12 segments
- Depression Screening Consultation · 12 segments
- Dietitian Consultation for Weight Management · 12 segments
- Gestational Diabetes Screening Explained · 12 segments
- Grief and Insomnia After a Car Accident · 12 segments
- HIV Diagnosis Counselling at a Sydney Sexual Health Clinic · 12 segments
- Hay Fever Consultation at a Community Clinic · 12 segments
- Head Injury: Pediatric Emergency Assessment · 12 segments
- Hepatitis B in Pregnancy: Newborn Vaccination Plan · 12 segments
- Liver Mass Diagnosis and Referral · 12 segments
- Lower Back Pain Physiotherapy Assessment · 12 segments
- Managing Blood Pressure Medication Side Effects · 12 segments
- Managing a Child's Asthma Attack at Nepean Hospital · 12 segments
- Managing an Eating Disorder: Dietitian Consultation · 12 segments
- Memory Clinic Follow-Up: Early Dementia Diagnosis · 12 segments
- Mental Health Care Plan Consultation · 12 segments
- Persistent Headache: GP Referral and Follow-Up · 12 segments
- Pre-Operative Consultation for Knee Replacement · 12 segments
- Pre-operative Assessment for Cataract Surgery · 12 segments
- Pre-operative Counselling for Breast Reconstruction Surgery · 12 segments
- Traumatic Brain Injury: Hospital Discharge Planning · 12 segments
- Wisdom Tooth Extraction Referral · 12 segments
Employment · 4
- Joining the Union at the Distribution Centre · 12 segments
- Recruitment Agent Reviews Visa Work Conditions and Warehouse Placement · 12 segments
- Reporting Workplace Discrimination After Parental Leave · 12 segments
- Termination Meeting at a Warehouse · 12 segments
Insurance · 2
- Health Insurance Claim Rejected for Missing Item Numbers · 12 segments
- Storm Damage Home Insurance Claim · 12 segments
Health (Counselling) · 1
- Grief Counselling Session Follow-up · 12 segments
About the Japanese CCL test · Japanese vocabulary list · All languages · Australian terms