Practice dialogues › Punjabi › Legal
Reporting a Stolen Car to Police
Police Officer (speaking English) and Client (speaking Punjabi) talk through “Reporting a Stolen Car to Police”. You interpret both ways — English into Punjabi, and Punjabi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good morning, I understand your car was stolen from a car park last night. Can you tell me exactly where and when this happened?
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਕੱਲ੍ਹ ਰਾਤ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਟ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੀ ਕੀਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵੇਖਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Do you remember the exact address, what time you parked it, and whether there were any security cameras nearby that might have recorded it?
ਇਹ ਹੈਰਿਸ ਪਾਰਕ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਾਰਕਿੰਗ ਸੀ, ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਰਾਤ ਦੇ ਦਸ ਵਜੇ ਪਾਰਕ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕੈਮਰੇ ਸਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
Thank you for that. Can you please give me the registration number, make, model, and colour of the vehicle for our official records?
ਇਹ ਇੱਕ ਚਿੱਟੀ ਟੋਯੋਟਾ ਕੋਰੋਲਾ ਹੈ, ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨੰਬਰ ਏ ਬੀ ਸੀ ਇੱਕ ਦੋ ਤਿੰਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਵੀਹ ਮਾਡਲ ਹੈ।
I'll lodge this report immediately. Is your car currently insured, and do you have the policy details with you here today?
ਹਾਂ ਜੀ, ਇਹ ਬੀਮਾਯੁਕਤ ਹੈ, ਪਰ ਪਾਲਿਸੀ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ ਮੇਰੇ ਘਰ ਹਨ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
I've logged your report under reference number four four seven two one. You can contact the police station directly anytime for updates on your case.
ਠੀਕ ਹੈ ਜੀ, ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਆਪਣੀ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
You can give this report number to your insurer to lodge the claim. If the car isn't recovered, they'll assess it as a total loss - the timeframe depends on your policy.
ਸ਼ੁਕਰੀਆ ਜੀ, ਮੈਂ ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਆਪਣੀ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਦੇ ਦੇਵਾਂਗੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਾਲਿਸੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਲਵਾਂਗੀ।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- reference number'ਰੈਫਰੈਂਸ ਨੰਬਰ' ਹੀ ਕਹੋ, ਜਾਂ ਲੋੜ ਪਵੇ ਤਾਂ 'ਹਵਾਲਾ ਨੰਬਰ' ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ — ਦੋਵੇਂ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਹਨ।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Punjabi dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Punjabi dialogues · All languages