Practice dialogues › Punjabi › Legal
Reporting a Robbery to Police
Police Officer (speaking English) and Robbery Victim (speaking Punjabi) talk through “Reporting a Robbery to Police”. You interpret both ways — English into Punjabi, and Punjabi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thank you for coming in today. Before we start, can you tell me exactly what happened and what time this robbery took place?
ਜੀ, ਕੱਲ੍ਹ ਰਾਤ ਤਕਰੀਬਨ ਸਾਢੇ ਨੌਂ ਵਜੇ ਮੈਂ ਵੈਸਟਫੀਲਡ ਪੈਰਾਮਾਟਾ ਦੇ ਪਾਰਕਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਦੋ ਮੁੰਡੇ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਆਏ ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਮੇਰਾ ਬੈਗ ਖੋਹ ਲਿਆ।
Did either of the two men have a weapon, and can you describe what they looked like, including their age and clothing?
ਹਾਂ ਜੀ, ਇੱਕ ਮੁੰਡੇ ਕੋਲ ਛੋਟਾ ਚਾਕੂ ਸੀ। ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਕਾਲੀ ਜੈਕਟ ਪਾਈ ਹੋਈ ਸੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਵੀਹ ਕੁ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਲੱਗਦੇ ਸਨ।
What exactly did they take from you, and was there any cash, cards, or personal identification inside the bag they stole?
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ, ਵਾਲਿਟ ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਸੌ ਪੰਜਾਹ ਡਾਲਰ ਨਕਦ ਲੈ ਲਏ। ਮੇਰਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵੀ ਵਾਲਿਟ ਵਿੱਚ ਸੀ।
If the shopping centre has CCTV footage covering that area, we may be able to identify them. Do you remember the exact location?
ਹਾਂ ਜੀ, ਇਹ ਲੈਵਲ ਦੋ ਦੀ ਪਾਰਕਿੰਗ, ਐਂਟਰੀ ਵਾਲੇ ਗੇਟ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉੱਥੇ ਕੈਮਰੇ ਵੀ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਸਨ।
Were you injured in any way during the robbery? If you need medical attention, we can arrange that before we continue this statement.
ਨਹੀਂ ਜੀ, ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸੱਟ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਡਰ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਹੁਣ ਵੀ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਕੰਬ ਰਹੇ ਹਨ।
We'll register this as case number 4471 and refer you to Victims Services NSW, who can advise about financial assistance. You can check updates via the NSW Police Community Portal.
ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ। ਮੈਂ ਵਿਕਟਿਮਸ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਐੱਨਐੱਸਡਬਲਯੂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਾਂਗੀ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੁਕਸਾਨ ਬਾਰੇ ਮਦਦ ਜਾਂ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗ ਸਕੇ।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Punjabi dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Punjabi dialogues · All languages