Practice dialogues › Punjabi › Employment
Registering with an Employment Agent for Warehouse Work
Employment Consultant (speaking English) and Client (speaking Punjabi) talk through “Registering with an Employment Agent for Warehouse Work”. You interpret both ways — English into Punjabi, and Punjabi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good morning, Mr Singh. I'm Sarah, your employment consultant here at this Sydney office. Today we'll register you with Workforce Australia and discuss your job goals together.
ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਸਾਰਾਹ ਜੀ। ਮੈਂ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਅੱਠ ਸਾਲ ਵੇਅਰਹਾਊਸ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ ਵੀ ਥੋੜ੍ਹਾ ਤਜਰਬਾ ਹੈ।
Great, thank you. Do you have any current qualifications, licenses, or certificates from Australia or overseas that we could list on your employment profile?
ਜੀ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਫੋਰਕਲਿਫਟ ਲਾਇਸੈਂਸ ਹੈ, ਪਰ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ ਹਾਲੇ ਕੋਈ ਰਸਮੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਲਿਆ।
Most warehouse roles here require availability for at least twenty-five hours a week, sometimes including weekends and early morning shifts. Would that arrangement suit you?
ਪੰਝੀ ਘੰਟੇ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਐਤਵਾਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
That's understandable. If Sunday work isn't possible for you, we'll target employers offering Monday to Saturday rosters instead, which suits many warehouse positions.
ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਰਿਜ਼ਿਊਮੇ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਮੈਨੂੰ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣਾ ਥੋੜ੍ਹਾ ਔਖਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
Yes, I'll help you prepare a professional resume today, and we can also register you on the SEEK website as well, to widen your search.
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੀ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਵੀ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਮੈਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੀ ਘਬਰਾਹਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Absolutely. Let's book a mock interview for next Tuesday at eleven o'clock, before we submit any applications to potential employers.
ਜੀ ਬਿਲਕੁਲ, ਮੈਂ ਮੰਗਲਵਾਰ ਗਿਆਰਾਂ ਵਜੇ ਜ਼ਰੂਰ ਆਵਾਂਗਾ। ਧੰਨਵਾਦ ਸਾਰਾਹ ਜੀ, ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Punjabi dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Punjabi dialogues · All languages