Practice dialogues › Punjabi › Employment
Recruitment Agent Interview for a Warehouse Position
Recruitment Consultant (speaking English) and Job Seeker (speaking Punjabi) talk through “Recruitment Agent Interview for a Warehouse Position”. You interpret both ways — English into Punjabi, and Punjabi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good morning, I'm Sarah, your recruitment consultant from Hays. I have a warehouse position at a supermarket distribution centre that might suit you. Can we discuss your availability?
ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਸਾਰਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਸਵੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਛੱਡਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
That's fine, the shift can start slightly later. Before we proceed, do you currently hold full working rights in Australia, without any visa restrictions?
ਹਾਂ ਜੀ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੱਕੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੀਜ਼ਾ ਪਾਬੰਦੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ। ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਸਮਾਂ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
Excellent. The role is full-time, thirty-eight hours per week, starting at seven a.m. It's based in Eastern Creek, about twenty minutes from Blacktown station.
ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਗੱਡੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਬੱਸ ਸੇਵਾ ਹੈ ਜੋ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਫੈਕਟਰੀ ਤੱਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
Yes, there's a shuttle bus from Blacktown station every morning. If you're interested, I'll schedule an interview with the site manager this Thursday.
ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ, ਮੈਂ ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਖਾਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਿਆਉਣੇ ਪੈਣਗੇ?
Yes, please bring your photo ID and resume. Also, if you don't have a current police check, we can arrange one before the interview.
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੁਲਿਸ ਚੈੱਕ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੈ, ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਹੀ ਕਰਵਾਇਆ ਸੀ। ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਨਾਲ ਲੈ ਆਵਾਂਗਾ।
Perfect. I'll send you a confirmation text with the interview time and address. Please arrive fifteen minutes early with your documents.
ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਸਾਰਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵਾਂਗਾ। ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਸ਼ੁਕਰੀਆ।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- police check'ਪੁਲਿਸ ਚੈੱਕ' ਜਾਂ 'ਪੁਲਿਸ ਕਲੀਅਰੈਂਸ' ਕਹੋ — ਦੋਵੇਂ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਹਨ।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Punjabi dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Punjabi dialogues · All languages