Practice dialogues › Punjabi › Education
Postgraduate Application Enquiry
Admissions Officer (speaking English) and Applicant (speaking Punjabi) talk through “Postgraduate Application Enquiry”. You interpret both ways — English into Punjabi, and Punjabi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good morning, thank you for coming in. I understand you're interested in applying for the Master of Public Health at UNSW—is that correct?
ਜੀ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ਼ ਨਿਊ ਸਾਊਥ ਵੇਲਜ਼ ਵਿੱਚ ਮਾਸਟਰ ਆਫ਼ ਪਬਲਿਕ ਹੈਲਥ ਲਈ ਅਪਲਾਈ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸ ਲਈ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਪੈਣਗੀਆਂ?
You'll need a completed undergraduate degree, an IELTS score of at least 6.5, and two academic references. Do you already have your IELTS results?
ਅਜੇ ਮੈਂ ਆਈਲੈਟਸ ਟੈਸਟ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਰਹੇਗਾ ਜੇ ਨਤੀਜਾ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਵਾਂ?
That's fine, as long as you submit your results before the application closes on 30 September. Without them, we cannot process your application.
ਸਮਝ ਗਿਆ। ਆਈਲੈਟਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕਿਹੜੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣੇ ਪੈਣਗੇ?
You'll need certified copies of your transcripts, a personal statement, and two reference letters. If any document is missing, the application will be incomplete.
ਠੀਕ ਹੈ ਜੀ। ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਆਨਲਾਈਨ ਪੋਰਟਲ ਰਾਹੀਂ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਜਾਂ ਮੈਨੂੰ ਖੁਦ ਆ ਕੇ ਦੇਣੇ ਪੈਣਗੇ?
Yes, you can upload everything through the UNSW online application portal. Processing usually takes about ten business days once all documents are received.
ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ। ਕੀ ਪੋਸਟ-ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ?
There are several scholarships available for postgraduate students, but you must apply separately through the scholarships office before the same deadline.
ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ, ਮੈਂ ਅੱਜ ਹੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਕਰਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਲਈ ਵੀ ਅਪਲਾਈ ਕਰਾਂਗਾ।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Punjabi dialogues
Same topic · Education
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Punjabi dialogues · All languages