Practice dialogues › Punjabi › Community Services
Hard Waste Collection Booking with Local Council
Council Officer (speaking English) and Resident (speaking Punjabi) talk through “Hard Waste Collection Booking with Local Council”. You interpret both ways — English into Punjabi, and Punjabi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good morning, this is Parramatta Council calling about your hard waste booking. Can you please confirm your address and the date you selected for collection?
ਜੀ ਹਾਂ, ਪਤਾ ਸਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵੀਰਵਾਰ ਦੀ ਤਰੀਕ ਵੀ ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਪੁਰਾਣਾ ਸੋਫ਼ਾ, ਗੱਦਾ, ਟੁੱਟਿਆ ਫਰਿੱਜ ਅਤੇ ਕੁਝ ਪੇਂਟ ਦੇ ਡੱਬੇ ਬਾਹਰ ਰੱਖਣੇ ਹਨ। ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਚੁੱਕ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ?
Most items are fine, but hard waste collection can't take hazardous materials such as paint cans, gas bottles, or other chemicals, for safety reasons.
ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ ਜੇ ਪੇਂਟ ਦੇ ਡੱਬੇ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕੇ ਜਾਣਗੇ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਕੀ ਕਰਾਂ? ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੰਝ ਬਾਹਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦਾ।
You can drop paint cans off at a free NSW EPA Household Chemical CleanOut event, held at various sites across Sydney — check upcoming dates online.
ਸਮਝ ਗਿਆ, ਧੰਨਵਾਦ। ਟਰੱਕ ਕਦੋਂ ਆਵੇਗਾ? ਮੈਨੂੰ ਸਮਾਨ ਪਹਿਲਾਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕੀ?
The truck is scheduled to arrive on Thursday between 7am and 3pm, so please place everything out on the kerb by 6am that morning.
ਜੇ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਵੀਰਵਾਰ ਸਵੇਰੇ ਸਮਾਨ ਬਾਹਰ ਨਾ ਰੱਖ ਸਕਿਆ, ਤਾਂ ਮੁੜ ਬੁਕਿੰਗ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ?
If you miss the collection, you'll need to call Parramatta Council directly on their hard waste line — bookings aren't managed through Service NSW.
ਠੀਕ ਹੈ ਜੀ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਨ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਕੋਈ ਹੱਦ ਹੈ?
Each property is allowed up to two cubic metres of hard waste per collection; anything beyond that won't be collected, so keep within the limit or book another collection.
ਜੀ ਧੰਨਵਾਦ, ਹੁਣ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਗਿਆ। ਮੈਂ ਪੇਂਟ ਦੇ ਡੱਬੇ ਵੱਖਰੇ ਰੱਖਾਂਗਾ ਅਤੇ ਦੋ ਕਿਊਬਿਕ ਮੀਟਰ ਦੀ ਹੱਦ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਾਂਗਾ।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Punjabi dialogues
Same topic · Community Services
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Punjabi dialogues · All languages